Até Nunca Mais

Hasta nunca más

Até Nunca Mais

Si cada vez que me digasSe toda vez que me disser
Que no funcionará, retrocederQue não vai dar,voltar atrás
Estaré en algún rincónEstarei num canto qualquer
Esperando tus señales de nuevoA esperar por seus sinais de novo

Todavía prefiero decidirAinda prefiro definir
Si va a funcionar, si vas a huirSe vai dar pé, se vai fugir
Si viene de aquí o de alláSe vem daqui ou se dali
Cualquier lugar es mucho mejorQualquer lugar é bem melhor
Que la indecisiónQue a indecisão

Vienes con ese aire de serafínVocê me vem com esse ar de serafim
¿Será que soy, será que estoySerá que sou,será que estou
Tan débil así?Tão fraco assim?

Voy a sanar, a levantarmeVou me curar, me levantar
Sin mirar atrás...Sem olhar prá trás...
Si te veo, recordaréSe vir você vou me lembrar
Hasta nunca más...Até nunca mais...

Si cada vez que me digasSe toda vez que me disser
Que no funcionará, retrocederQue não vai dar,voltar atrás
Estaré en algún rincónEstarei num canto qualquer
Esperando tus señales de nuevo...A esperar por seus sinais de novo...

Marcas de mi pasiónEstigmas da minha paixão
Disparo en el alma de refilónTiro na alma de raspão
De corazón a corazónDe coração prá coração
Te pido: ¡no vuelvas más!Lhe peço: não volte mais não!