A Receita do Amor

La Receta del Amor

A Receita do Amor

Estoy enteradoEstou sabendo
Que estás con otroQue você está com outro
Quitaste el sueñoTirou o sonho
Que teníaQue eu tinha
De ser felizEm ser feliz

No entendíNão entendi
El motivo de la actitudO motivo da atitude
Debe ser porqueDeve ser porque
No pude darNão pude dar
Todo lo que queríasTudo o que você quis

De repenteDe repente
Alguien cruzóAlguém cruzou
Mi caminoO meu caminho
Como una ramaComo um galho
De espinasDe espinhos
Me alejó de tiMe afastou de você

Y así fueE foi assim
Que fui perdiendoQue fui perdendo
Mi cieloO meu céu
Como una abejaComo uma abelha
En la flor despuésNa flor depois
De recolectar la mielQue colheu o mel

¿Será que élSerá que ele
Es tu cuento de hadas?É o seu conto de fadas
¿Será que élSerá que ele
Te completa en el amor?Lhe completa no amor

¿Será que élSerá que ele
Sabe cómo hacerte feliz?Sabe lhe deixar contente
Es un esposo presenteÉ um marido presente
En la alegría y en el dolorNa alegria e na dor

¿Será que élSerá que ele
Es tu cuento de hadas?É o seu conto de fadas
¿Será que élSerá que ele
Te completa en el amor?Lhe completa no amor

¿Será que él sabeSerá que ele sabe
Cómo hacerte feliz?Lhe deixar contente
Es un esposo presenteÉ um marido presente
En la alegría y en el dolorNa alegria e na dor

Sé que haces el amorSei que você faz amor
Pensando en míPensando em mim
Con la esperanzaNa esperança
De que lo hagaQue ele faça
Como yo solía hacerloDo jeito que eu fazia

Pero al finalMas no final
No quedas satisfechaVocê não fica satisfeita
El acto no es perfectoA transa não é perfeita
Como tú queríasComo você queria

Pero al finalMas no final
No quedas satisfechaVocê não fica satisfeita
Él no sabe la recetaEle não sabe a receita
De tu fantasíaDa sua fantasia