Leyla

Leyla

Leyla

How do you say thank youComme se dice grazie
Thank you very muchMerci beaucoup
If you want an appointment, call it rendezvousSi vuò n’appuntamento ‘o chiamme rendez-vous
It's something or it's nothing, being with youÈ cosa o nunn’è cosa, a sta cu tte
But when you look at me, that's all I needMa quanno tu me guardi, m’abbasta do sape’

Leyla, my love, beautiful like this cityLeyla, habiba, bella comm’a sta città
Leyla, my love, you make me trembleLeyla, habiba, arint me faje tremma’
Leyla, my love, don't speak NeapolitanLeyla, habiba, nun parla napulitano
Leyla, my love, but you're in SanitàLeyla, habiba, ma si e dint’ ‘a Sanità

This morning the sun told meStammatina ‘o sole m’ha ditto ca
Only hope can save us nowSulo ‘na speranza a nuje mo ce po’ salva’
Go back like a hundred years agoTurna’ aret comme a ciento anne fa
With clean eyes without more shameCu l’uocchie pulite senza cchiù ‘nfamità

Leyla, my loveLeyla, habiba
Leyla, my loveLeyla, habiba

And when heart to heartE quanno core e core
We are here, you and meStammo je e te
Everyone looks at us and you look at themTutta ‘a gente ce guarda e tu falla guarda’
Speaking French alwaysParler francais toujour
Like you know how to doComm’o ssaje fa’
You intoxicate with words and make me fall in loveTu ‘mbriac ‘e parole e me faje annamura’

Leyla, my love, beautiful like this cityLeyla, habiba, bella comm’a sta città

Leyla, my love, you make me trembleLeyla, habiba, arint me faje tremma’
Leyla, my love, don't speak NeapolitanLeyla, habiba, nun parla napulitano
Leyla, my love, but you're in SanitàLeyla, habiba, ma si e dint’ ‘a Sanità

This morning the sun told meStammatina ‘o sole m’ha ditto ca
Only hope can save us nowSulo ‘na speranza a nuje mo ce po’ salva’
Go back like a hundred years agoTurnà aret comme a ciento anne fa
With clean eyes without more shameCu l’uocchie pulite senza cchiù ‘nfamità

Leyla, my loveLeyla, habiba
Leyla, my loveLeyla, habiba
Leyla, my loveLeyla, habiba
Leyla, my loveLeyla, habiba

This morning the heart told meStammatina ‘o core m’ha ditto ca
It doesn't want to beat without youIsso senza ‘e te nun se vo’ cchiù sceta’

Leyla, my loveLeyla, habiba
Beautiful like this cityBella comm’a sta città
Leyla, my loveLeyla, habiba
You make me trembleArint me faje tremma’
Leyla, my loveLeyla, habiba
Leyla, my loveLeyla, habiba