Leyla

Leyla

Leyla

Cómo se dice graciasComme se dice grazie
Muchas graciasMerci beaucoup
Si quieres una cita, llámalo rendez-vousSi vuò n’appuntamento ‘o chiamme rendez-vous
Es algo o no es algo, eso es contigoÈ cosa o nunn’è cosa, a sta cu tte
Pero cuando me miras, es suficiente con saberloMa quanno tu me guardi, m’abbasta do sape’

Leyla, querida, hermosa como esta ciudadLeyla, habiba, bella comm’a sta città
Leyla, querida, me haces temblarLeyla, habiba, arint me faje tremma’
Leyla, querida, no hables napolitanoLeyla, habiba, nun parla napulitano
Leyla, querida, pero sí en la SanitàLeyla, habiba, ma si e dint’ ‘a Sanità

Esta mañana el sol me dijo queStammatina ‘o sole m’ha ditto ca
Solo una esperanza puede salvarnosSulo ‘na speranza a nuje mo ce po’ salva’
Volver atrás como hace cien añosTurna’ aret comme a ciento anne fa
Con los ojos limpios sin más infamiaCu l’uocchie pulite senza cchiù ‘nfamità

Leyla, queridaLeyla, habiba
Leyla, queridaLeyla, habiba

Y cuando corazón y corazónE quanno core e core
Estamos tú y yoStammo je e te
Toda la gente nos mira y tú la mirasTutta ‘a gente ce guarda e tu falla guarda’
Hablando francés siempreParler francais toujour
Como sabes hacerComm’o ssaje fa’
Me embriagas de palabras y me haces enamorarTu ‘mbriac ‘e parole e me faje annamura’

Leyla, querida, hermosa como esta ciudadLeyla, habiba, bella comm’a sta città

Leyla, querida, me haces temblarLeyla, habiba, arint me faje tremma’
Leyla, querida, no hables napolitanoLeyla, habiba, nun parla napulitano
Leyla, querida, pero sí en la SanitàLeyla, habiba, ma si e dint’ ‘a Sanità

Esta mañana el sol me dijo queStammatina ‘o sole m’ha ditto ca
Solo una esperanza puede salvarnosSulo ‘na speranza a nuje mo ce po’ salva’
Volver atrás como hace cien añosTurnà aret comme a ciento anne fa
Con los ojos limpios sin más infamiaCu l’uocchie pulite senza cchiù ‘nfamità

Leyla, queridaLeyla, habiba
Leyla, queridaLeyla, habiba
Leyla, queridaLeyla, habiba
Leyla, queridaLeyla, habiba

Esta mañana el corazón me dijo queStammatina ‘o core m’ha ditto ca
Sin ti ya no quiero despertarIsso senza ‘e te nun se vo’ cchiù sceta’

Leyla, queridaLeyla, habiba
Hermosa como esta ciudadBella comm’a sta città
Leyla, queridaLeyla, habiba
Me haces temblarArint me faje tremma’
Leyla, queridaLeyla, habiba
Leyla, queridaLeyla, habiba