Questo Calice ( Cálice )

Este cáliz (cálice)

Questo Calice ( Cálice )

Padre, quítame esta copaPadre, allontana da me questo calice
Padre, quítame esta copaPadre, allontana da me questo calice
Padre, quítame esta copaPadre, allontana da me questo calice
El vino está sucio de sangreIl vino è sporco di sangue
No quiero beber una bebida amargaNon voglio bere una bevanda amara
Y tragar la fatiga y el dolorEd ingoiare fatica e dolore
Puedo mantener la boca cerradaPosso tenere chiusa la mia bocca
Pero no puedo cerrar mi corazónPerò non posso chiudere il mio cuore
Ah, si ella pudiera mi santa madreAh se potesse la mia madre santa
Hacer que esta vida valga la penaFar diventare degna questa vita
Deja que mi gente respireLasciare respirare la mia gente
Entre mentiras y tanta fuerza brutaTra le menzogne e tanta forza bruta
Padre, quítame esta copaPadre, allontana da me questo calice…
Qué difícil es estar calladoCom'è difficile stare in silenzio
Yo en el silencio por la noche me doyIo nel silenzio di notte mi danno
Quiero lanzar un grito inhumanoVoglio lanciare un grido disumano
Con la esperanza de ser escuchadoCon la speranza di essere ascoltato
Este silencio me deja mareadoQuesto silenzio mi lascia stordito
Incluso aturdido aunque sigo siendo cuidadosoAnche stordito però rimango attento
Puede surgir en algún momentoPotrebbe emergere in qualche momento
Desde el lago el monstruo que tanto he temidoDal lago il mostro che ho tanto temuto
Padre, quítame esta copaPadre, allontana da me questo calice…
Tan gordo como el cerdo no caminaPer quanto è grasso il porco non cammina
Para un uso excesivo, el cuchillo no cortaPer troppo uso il coltello non taglia
Lo difícil que es el padre quererCom'è difficile padre avere voglia
Lo que pasa la noche y la mañana llegadasChe passi notte ed arrivi mattina
Parece el proyecto de un comerciante locoSembra il progetto di un mercante pazzo
Estos días pintados de negroIn questi giorni dipinti di nero
Nunca deja de dañar el pensamientoNon smette mai di nuocere il pensiero
Borrachos encerrados en el edificioDegli ubriachi chiusi nel palazzo
Padre, quítame esta copaPadre, allontana da me questo calice…
El mundo todavía espera su destinoIl mondo aspetta ancora il suo destino
Tal vez la vida no se ha desgastadoForse la vita non si è consumata
Quiero inventar mi propio pecadoVoglio inventare da solo il mio peccato
Y luego morir de mi propio venenoE poi morire del mio stesso veleno
Ya no quiero sentirme como si estuviera en una carreraNon voglio più sentirmi in una gara
Me saco de los clichésMi tiro fuori dai luoghi comuni
Quiero oler el humo dieselVoglio annusare fumo di gasolio
Emborracharme y luego hacerme olvidarUbriacarmi e poi farmi scordare