Paisaje

Landschap

Paisaje

We moeten niet denken dat het nu anders isNo debemos de pensar que ahora es diferente
Duizend momenten zoals dit blijven in mijn hoofdMil momentos como este quedan en mi mente
Je denkt niet aan de zomer als de sneeuw valtNo se piensa en el verano cuando cae la nieve
Laat een moment voorbijgaan en we zullen weer van elkaar houdenDeja que pase un momento y volveremos a querernos

Nooit heeft de logica van de wereld ons geleidJamás la lógica del mundo nos ha dirigido
En de onzekere morgen heeft ons niet beziggehoudenNi el mañana tan incierto nos ha preocupado
Eens dachten we allebei: We moeten uit elkaarUna vez los dos pensamos: Hay que separarse
Maar we maakten de koffers niet open voordat we op reis gingenMas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Jij, je kunt niet ontbreken als alles om me heen wegvaltTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Jij, lucht die ik adem in dat landschap waar ik woonTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Jij, jij geeft me de kracht die nodig is om niet weg te gaanTú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Jij geeft me liefdeTú me das amor

Die absurde beslissing om alles achter te latenEsa decisión absurda de dejarlo todo
Moeten we overwegen en opnieuw beginnenHemos de considerarla y empezar de nuevo
Zich overgeven aan de liefde zonder ergens aan te denkenAl amor abandonarse sin pensar en nada
Want we waren verloren, we hebben elkaar weer gevondenPues estábamos perdidos, hemos vuelto a encontrarnos

Jij, je kunt niet ontbreken als alles om me heen wegvaltTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Jij, lucht die ik adem in dat landschap waar ik woonTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Jij, jij geeft me de kracht die nodig is om niet weg te gaanTú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Jij geeft me liefde, jijTú me das amor, tú

Ik heb zin om me groot genoeg te voelen om te krijgenTengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Dat je me je liefde geeftQue me des tu amor

We moeten niet denken dat het nu anders isNo debemos de pensar que ahora es diferente
Duizend momenten zoals dit blijven in mijn hoofdMil momentos como este quedan en mi mente
Je denkt niet aan de zomer als de sneeuw valtNo se piensa en el verano cuando cae la nieve
Laat een moment voorbijgaan en we zullen weer van elkaar houdenDeja que pase un momento y volveremos a querernos
We zullen weer van elkaar houdenVolveremos a querernos
Laat een moment voorbijgaan en we zullen weer van elkaar houdenDeja que pase un momento y volveremos a querernos