Paisaje

Paisagem

Paisaje

Não devemos pensar que agora é diferenteNo debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este ficam em minha menteMil momentos como este quedan en mi mente
Não se pensa no verão quando a neve caiNo se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deixa passar um momento e voltaremos a nos amarDeja que pase un momento y volveremos a querernos

Jamais a lógica do mundo nos controlouJamás la lógica del mundo nos ha dirigido
Nem o amanhã incerto nos preocupouNi el mañana tan incierto nos ha preocupado
Uma vez, nós dois pensamos: Precisamos nos separarUna vez los dos pensamos: Hay que separarse
Mas desfizemos as malas antes de seguir outro rumoMas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Você não poderá me deixar quando faltar tudo à minha voltaTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Seu ar que respiro naquela paisagem onde vivoTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Você, você me dá a força necessária para não partirTú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Você me dá amorTú me das amor

Essa decisão absurda de deixar tudoEsa decisión absurda de dejarlo todo
Temos que revê-la e começar de novoHemos de considerarla y empezar de nuevo
Entregar-se ao amor sem pensar em nadaAl amor abandonarse sin pensar en nada
Pois estávamos perdidos e voltamos a nos encontrarPues estábamos perdidos, hemos vuelto a encontrarnos

Você não poderá me deixar quando faltar tudo à minha voltaTú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Seu ar que respiro naquela paisagem onde vivoTú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Você, você me dá a força necessária para não partirTú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Você me dá amor, vocêTú me das amor, tú

Tenho vontade de me sentir grande o bastante para conseguirTengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Que você me dê o seu amorQue me des tu amor

Não devemos pensar que agora é diferenteNo debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este ficam em minha menteMil momentos como este quedan en mi mente
Não se pensa no verão quando a neve caiNo se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deixa passar um momento e voltaremos a nos amarDeja que pase un momento y volveremos a querernos
E voltaremos a nos amarVolveremos a querernos
Deixa passar um momento e voltaremos a nos amarDeja que pase un momento y volveremos a querernos