Tentaciones

Versuchungen

Tentaciones

Wie du mir von der Liebe erzählt hast,Como me hablabas tú del amor,
hat mir niemand jemals so gesagt.no me han hablado nunca jamás.
Und meine Überraschung mit dir war,Y mi sorpresa contigo fue,
als ich dich das erste Mal sah.solo el mirarte la primera vez.
Wie du die Liebe erfunden hast,Como inventabas tú el amor,
hat niemand jemals so erfunden.No lo ha inventado nadie jamás.
Der Traum schwebte nah bei dir,Pasaba el sueño cerca de ti,
was mich von Glück entfernt.que me separa de la felicidad.
Und wie du die Liebe gemacht hast,Y como hacías tú el amor,
mit einer anderen hab ich es nie so gemacht.Con otra nunca lo hice igual.
Die Versuchungen, dich mein Eigen zu nennen,Las tentaciones de hacerte mía,
werden mich niemals verlassen.no me abandonarán jamás.
Und deshalb bin ich hier,Y es por esto que estoy aquí,
um eine weitere Erinnerung zu schaffenA construir un recuerdo más
mit dem Wunsch, dir zu geben,Con el deseo de darte a ti,
eine große Liebe, die du nicht vergessen wirst.Un gran amor que no olvidarás
Und deshalb bin ich hier,Y es por esto que estoy aquí
hoffentlich spielst du mit, wenn du nicht willst.ojalá finjas si tú no quieres
Es wird ein Spiel oder eine Fantasie sein,Será por juego o por fantasía
Einmal mehr wirst du zu mir zurückkommen.Una vez más volverás a mí
Einmal mehr wirst du zu mir zurückkommen.Una vez más volverás a mí
Einmal mehr wirst du zu mir zurückkommen.Una vez más volverás a mí
Und wie du die Liebe gemacht hast,Y como hacías tú el amor,
mit einer anderen hab ich es nie so gemacht.Con otra nunca lo hice igual.
Die Versuchungen, dich mein Eigen zu nennen,Las tentaciones de hacerte mía,
werden mich niemals verlassen.no me abandonarán jamás.
Und deshalb bin ich hier,Y es por esto que estoy aquí,
um eine weitere Erinnerung zu schaffenA construir un recuerdo más
mit dem Wunsch, dir zu gebenCon el deseo de darte a ti
eine große Liebe, die du nicht vergessen wirst.Un gran amor que no olvidarás
Und deshalb bin ich hier,Y es por esto que estoy aquí
hoffentlich spielst du mit, wenn du nicht willst.Ojalá finjas si tu no quieres
Es wird ein Spiel oder eine Fantasie sein,Será por juego o por fantasía
Einmal mehr wirst du zu mir zurückkommen.Una vez más volverás a mí
Einmal mehr wirst du zu mir zurückkommen.Una vez más volverás a mí
Einmal mehr wirst du zu mir zurückkommen.Una vez más volverás a mí.