Paesaggio

Landschap

Paesaggio

Nee, het is niet zo dat deze keerNo, non è che questa volta
Alles anders isTutto sia diverso
Van momenten zoals dezeDi momenti come questi
Herinner ik me er veel.Ne ricordo tanti.
Je kunt niet denken aan de warmteNon si può pensare al caldo
Als er sneeuw ligt.Quando c'è la neve.
Laat een moment voorbijgaanLascia scorrere un momento
En dan vinden we de liefde weer.E poi ritroveremo amore.

En dan heeft de logica van de wereldE poi la logica del mondo
Ons nooit aangeraaktNon ci ha mai toccati
De onzekerheid van elke dagL'incertezza di ogni giorno
Heeft ons nooit verpletterd.Non ci ha mai schiacciati.
In de momenten dat het leekNei momenti in cui sembrava
Alsof we moesten vertrekkenDi dover partire
Verstopten we de koffersNascondevamo le valigie
Altijd om opnieuw te beginnen.Sempre per ricominciare.

Jij kunt niet ontbrekenTu non potrai mancare
Wanneer de rest er niet meer isQuando tutto il resto non ci sarà più
Jij de lucht die ik ademTu l'aria che respiro
In dat landschap waar ik leefIn quel paesaggio dove vivo io
Daar kijk ik uit alsLà io mi affaccio quando
Er moed nodig is om niet weg te gaan.Serve del coraggio per non andar via.
Wat zou ik zien?Cosa ci vedrei?

Hier hebben we absurde beslissingenQui di decisioni assurde
Gemaakt, dat is zekerNoi ne abbiamo prese
Elke hoek heeft een afdrukOgni angolo ha un'impronta
Een eigen verdedigingUna sua difesa
Hier hebben we ons overgegevenQui ci siamo abbandonati
Om er weer voor te vallenPer caderci ai piedi
Hier hebben we ons verlorenQui ci siamo finti persi
Hier hebben we ons weer gevonden.Qui ci siamo ritrovati.

Jij...Tu…
Er is de wens om me te voelenC'è la voglia di sentirmi
Groot genoeg om jou te hebben.Grande quanto basta per avere te.
Wat zou ik ermee doen?Cosa ne farei?

Nee, het is niet zo dat deze keerNo, non è che questa volta
Alles anders isTutto sia diverso
Van momenten zoals dezeDi momenti come questi
Herinner ik me er veel.Ne ricordo tanti.
Je kunt niet denken aan de warmteNon si può pensare al caldo
Als er sneeuw ligt.Quando c'è la neve.
Laat een moment voorbijgaanLascia scorrere un momento
En dan vinden we de liefde weerE poi ritroveremo amore
Dan vinden we de liefde weerPoi ritroveremo amore
Laat een moment voorbijgaanLascia scorrere un momento
En dan vinden we de liefde weer.E poi ritroveremo amore.