La Mia Gente

Mi gente

La Mia Gente

Mi gente no tiene infancia ni siquiera adolescencia
La mia gente non ha infanzia e neppure adolescenza
Pero ella cultiva la esperanza como una flor
Ma coltiva come un fiore la speranza.
Cree que está en el mundo por algo misterioso
E' convinta di stare al mondo per qualcosa di misterioso
Él no prevé el descanso en sus planes
Non prevede nei suoi progetti il riposo.
Realmente sonríe poco
Veramente sorride poco
Como si fuera una gran pena vivir
Come fosse un gran peccato stare a vivere
Recordando que naciste
Ricordandosi di esser nati
Y cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar
E canta canta canta
Y cantar cantar hoy y el pasado
E cantando canta l'oggi e il passato.

Si algo aprieta tu corazón, puedes contarle sobre tu dolor
Se qualcosa ti stringe il cuore puoi parlarle del tuo dolore
Nadie puede entenderte mejor que mi gente
Nessuno meglio della mia gente ti sa capire.
La amistad te da con pan y el afecto te da con vino
Amicizia ti dà col pane ed affetto ti dà col vino
Te está ofreciendo algo, pero no le pidas que lo explique
Te ne offre ma non chiederle di spiegare.
Te sonríe si puede servir y te desea «buena suerte
Ti sorride se può servire e ti augura "buona sorte"
Cenicienta no cambia la vida en la corte
Cenerentola no non cambia vivendo a corte
Y cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar
E canta canta canta
La vida no le teme a la muerte
La vita ma non teme la morte.

Mi gente vive los sueños inventados por sus poetas
La mia gente si vive i sogni inventati dai suoi poeti
Si los traes a la memoria bien guardado
Se li porta nella memoria ben custoditi
Y si a veces vivir se encuentra con la felicidad por casualidad
E se a volte vivendo incontra la felicità per caso
Humildemente casi se disculpa con ella
Umilmente quasi lei le chiede scusa
Pero los afectos son saboreados como tantas bendiciones
Ma gli affetti se li assapora come tante benedizioni
Respetarlos como el bien más preciado
Rispettandoli come il bene più prezioso
Y cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar
E canta canta canta
Y los recuerdos son su paraíso
E i ricordi sono il suo paradiso
Pero cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar
Ma canta canta canta
Y cantar cantar hoy y pasado
E cantando canta l'oggi e il passato
Y cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar
E canta canta canta
Y los recuerdos son su paraíso
E i ricordi sono il suo paradiso.