L'infinito Tra Le Dita

L'infini entre les doigts

L'infinito Tra Le Dita

Un artiste dit que je suis un artisteUn artista dici che sono un artista
Mais peut-être que tu penses juste au succèsMa forse pensi solo al successo
Et le succès a toujours ses conventions et ses règlesE il successo ha sempre convenzioni e regole
Tandis que l'art suit un tout autre cheminMentre l'arte segue tutto un altro percorso

Comme un artiste, c'est vrai, je souffre, je visCome un artista e' vero soffro vivo
Je me nourris surtout d'émotionsMi alimento soprattutto di emozioni
Et une émotion demande des larmesE un'emozione chiede lacrime
Et vient à violenter tes illusionsEd arriva a violentarti le illusioni

Un artiste dit que je suis un artisteUn artista dici che sono un artista
Mais mon choix a été bien différentMa la mia scelta e' stata ben diversa
Ce sont toujours les histoires qui me cherchentSono sempre le storie a cercarmi
Qui me demandent de les écouter et puis de les raconterA chiedermi di ascoltarle e poi di raccontarle

Et je les suis avec la volonté d'un autreEd io le seguo con la volonta' di un altro
Qui ne me ressemble pas et pourtant c'est un autre moi-mêmeChe non mi somiglia eppure e' un altro me stesso
Qui sait bien qu'entre comprendre tout et ne rien comprendreChe sa bene che tra capire tutto e non capire niente
Il n'y a qu'un pasCi sta soltanto un passo

Moi, dans le parfum de la rueIo nel profumo della strada
Je sens l'infini entre les doigtsSento l'infinito tra le dita
Moi, chaque jour sans filetIo ogni giorno senza rete
Je vends les personnages pour ne pas vendre ma vieMi vendo i personaggi per non vendermi la vita

Moi, dans le parfum de la rueIo nel profumo della strada
Je ne me rends pas compte si le conte est finiNon mi accorgo se la favola e' finita
Et dans l'obscurité d'un théâtre qui m'écouteE nel buio di un teatro che mi ascolta
Je sais comment sombrer et puis me sauver encore une foisSo come naufragare e poi salvarmi un'altra volta

Un artiste dit que je suis un artisteUn artista dici che sono un artista
Pour la façon dont je pourrais aussi t'aimerPer come ti potrei anche amare
Mais ne stoppe pas maintenant ce voyageMa non fermare adesso questo viaggio
Que je ne sais même pas où il pourrait me menerChe neanche so dove mi potra' portare

Quand l'amour appelle, je répondsQuando l'amore chiama io rispondo
Avec l'enthousiasme de celui qui n'a pas de questions à poserCon l'entusiasmo di chi non ha domande da fare
Parce que l'amour, comme un dieu, n'est plus dieuPerche' l'amore come un dio non e' piu' dio
Si tu t'approches trop et que tu veux trop expliquerSe ti avvicini troppo e troppo vuoi spiegare

Moi, dans le parfum de la rueIo nel profumo della strada