Mare Malinconia

Mar Melancolía

Mare Malinconia

Nacida bajo una mala estrellaNata sotto una cattiva stella
Bajo un cielo de relámpagos y tormentaSotto un cielo di lampi e tempesta
Mil demonios corrían por la ciudadMille diavoli si rincorrevano per la città
Hija de un amor que murió rápidoFiglia di un amore morto in fretta
De una mentira, de una promesa rotaDi una bugia, di una promessa infranta
De una llama fría que brillaba en la oscuridadDi una fiamma fredda che brillava nell'oscurità

Detrás de tus ojos un secretoDietro i tuoi occhi un segreto
Perdido entre pedazos de vidrioPerso tra pezzi di vetro

Y te llevabanE portavano a te
Esas huellas dejadas en la orillaQuelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
Y te llevabanE portavano a te
Que bailabas en una mesa bajo la lunaChe ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestida de sombras, de olas y espumaVestita di ombre, di onde e di schiuma
Una reina de la periferiaUna regina di periferia
Un soplo de arena y viento te lleva lejosUn soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mar y melancolíaMare e malinconia
Mar y melancolíaMare e malinconia

Nacida en el círculo de la desgraciaNata nel cerchio dеlla sfortuna
Sola como un alma perdidaSola come un'anima perduta
En las calles llenas de turistas y peleas en los baresNellе strade piene di turisti e di risse nei bar
Hija de una lágrima que quemaFiglia di una lacrima che brucia
Del polvo, del miedoDella polvere, della paura
Enamorada de las flores, del vino y de la libertadInnamorata dei fiori, del vino e della libertà

Detrás de tus ojos un secretoDietro i tuoi occhi un segreto
Perdido entre pedazos de vidrioPerso tra pezzi di vetro

Y te llevabanE portavano a te
Esas huellas dejadas en la orillaQuelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
Y te llevabanE portavano a te
Que bailabas en una mesa bajo la lunaChe ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestida de sombras, de olas y espumaVestita di ombre, di onde e di schiuma
Una reina de la periferiaUna regina di periferia
Un soplo de arena y viento te lleva lejosUn soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mar y melancolíaMare e malinconia
Mar y melancolíaMare e malinconia

Te vieron correr hacia los acantiladosTi hanno vista che correvi verso la scogliera
Los más altos de la bahía, sobre el azulLa più alta della baia, a picco sopra il blu
Y dicen que llovía fuerte y sonreíasE si dice che pioveva forte e che sorridevi
Antes de convertirte en viento y no volver másPrima di diventare vento e non tornare più

Y te llevabanE portavano a te
Esas huellas dejadas en la orillaQuelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
Y te llevabanE portavano a te
Que bailabas en una mesa bajo la lunaChe ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestida de sombras, de olas y espumaVestita di ombre, di onde e di schiuma
Una reina de la periferiaUna regina di periferia
Un soplo de arena y viento te lleva lejosUn soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mar y melancolíaMare e malinconia
Mar y melancolíaMare e malinconia
Y te llevabanE portavano a te
Y te llevabanE portavano a te
Mar y melancolíaMare e malinconia