Nuvole Di Drago

Draakwolken

Nuvole Di Drago

De metro is veel te volIl vagone in metro è troppo pieno
En ik weet niet of ik de volgende moet wachtenE non so se aspettare il prossimo
De deuren sluiten en je gaat erdoorLe porte chiudono e passi attraverso
Maar ik kom niet op tijdMa io non faccio in tempo
En je laat me hier alleen, als een idioot, als een idiootE mi lasci da solo qui come uno scemo, come uno scemo
Onze handen raken elkaar evenLe mani combaciano per un momento
Maar gescheiden door het glasMa divise dal vetro

Ik heb meer dan een paar flessen om leeg te drinkenHo più di qualche bottiglia da scolare
Want ik heb meer dan een paar fouten om te vergetenPerché ho più di qualche sbaglio da scordare
Misschien ben ik niet goed in mijn hoofdForse sono fatto male
En ik ben blijkbaar alleen achtergeblevenE sono rimasto solo a quanto pare
Ik hoopte op een einde zoals in een Amerikaanse filmSperavo in un finale da film americano
Maar een zoet-zure afloop was ook goedMa andava bene uguale anche un finale dolceamaro
Met de wereld die instort en wij hand in handCon il mondo che crolla e noi due mano nella mano
Onder een hemel van sojasaus en draakwolkenSu un cielo di salsa di soia e nuvole di drago

En ik zou je zeggen dat je van mij blijft, ook al ben je van een anderE ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Maar dat is gewoon een leugenMa è solo una bugia
En de wind zal deze afgeleide dag meenemenE il vento si porterà via questo giorno distratto
En de melancholieE la malinconia
En ik zou je zeggen dat je van mij blijft, ook al ben je van een anderE ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Maar dat is gewoon een leugenMa è solo una bugia
En de wind zal deze afgeleide dag meenemenE il vento si porterà via questo giorno distratto
En de melancholieE la malinconia

En alles is ineens voorbijEd è passato tutto quanto di punto in bianco
Ze praten tegen me, maar ik hoor alleen maar witte ruisMi parlano e sento soltanto rumore bianco
Gedachten achtervolgen me, ze zijn dominantPensieri mi corrono appresso, tengono banco
Ik versnel mijn pas om ze op afstand te houdenAccelero il passo per tenerli lontano
Ik heb mijn baard afgeschoren om je een ander te laten lijkenHo tagliato la barba per sembrarti un altro
Om je veranderd te laten lijken, zoals jij wildePer sembrarti cambiato, come volevi tu
Ik vertrouw de barman die er nog een inschenktMi confido col barman che ne versa un altro
Maar hij luistert niet naar me zoals jij deedMa non mi sta ascoltando come facevi tu
Ik drink doorzichtige drank om onzichtbaar te wordenBevo liquore trasparente per diventare invisibile
In jouw blik is er iets veranderd, iets onopvallendsNel tuo sguardo è cambiato qualcosa, qualcosa di impercettibile
Het is beter om te doen alsof er niets aan de hand is en onbewogen te blijvenÈ meglio far finta di niente e restare impassibile
En je bent onbereikbaar, dat was te verwachtenE sei irraggiungibile, era prevedibile

Ik heb meer dan een paar flessen om leeg te drinkenHo più di qualche bottiglia da scolare
Want ik heb meer dan een paar fouten om te vergetenPerché ho più di qualche sbaglio da scordare
Misschien ben ik niet goed in mijn hoofdForse sono fatto male
En ik ben blijkbaar alleen achtergeblevenE sono rimasto solo a quanto pare
Ik hoopte op een einde zoals in een Amerikaanse filmSperavo in un finale da film americano
Maar een zoet-zure afloop was ook goedMa andava bene uguale anche un finale dolceamaro
Met de wereld die instort en wij hand in handCon il mondo che crolla e noi due mano nella mano
Onder een hemel van sojasaus en draakwolkenSu un cielo di salsa di soia e nuvole di drago

En ik zou je zeggen dat je van mij blijft, ook al ben je van een anderE ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Maar dat is gewoon een leugenMa è solo una bugia
En de wind zal deze afgeleide dag meenemenE il vento si porterà via questo giorno distratto
En de melancholieE la malinconia
En ik zou je zeggen dat je van mij blijft, ook al ben je van een anderE ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Maar dat is gewoon een leugenMa è solo una bugia
En de wind zal deze afgeleide dag meenemenE il vento si porterà via questo giorno distratto
En de melancholieE la malinconia