A La Campagne

A La Campagne

A La Campagne

Si la vida te parece tristeSi la vie te semble triste
Si el invierno no terminaSi l'hiver n'en finit pas
Si el mundo es egoístaSi le monde est égoïste
Entonces ven rápido conmigoAlors, viens vite avec moi
A la campiña [x4]A la campagne [x4]

Aquí en esta ciudadIci dans cette ville
Las calles son hostilesLes rues sont hostiles
Las aceras están suciasLes trottoirs sont sales
El ruido infernalLe bruit infernal
Cuando nos despertamosQuand on se réveille
Sí, en la campiña, en la campiñaOui à la campagne, à la campagne

Si te sientes muy pequeñaSi tu te sens toute petite
Ahogada por esta gran ciudadEtouffée par cette grande ville
Allá, olvidarás rápidoLà-bas, tu oublieras vite
Allá, estarás tranquilaLà-bas, tu seras tranquille
Sí, en la campiña, en la campiña [x2]Oui, à la campagne, à la campagne [x2]

En esta hermosa naturalezaDans cette belle nature
El aire siempre es puroL'air est toujours pur
Los días son más largosLes jours sont plus longs
Y el pasto huele bienEt l'herbe sent bon
Se ve el solOn voit le soleil
Cuando nos despertamosQuand on se réveille
En la campiña, en la campiñaA la campagne, à la campagne

La vida pasa rápidoLa vie passe vite
Hay que saber disfrutarIl faut savoir profiter
Quédate, tú, pequeñaReste, toi, petite,
No hay que dudarIl ne faut pas hésiter
Y ven a la campiña, a la campiñaEt viens à la campagne, à la campagne
Dije a la campiña, a la campiña [x2]J'ai dit à la campagne, à la campagne [x2]