En Rêvant À Noël

Von Weihnachten Träumen

En Rêvant À Noël

Als ich traurig aufwachteQuand j'étais triste en me réveillant
Trost fand ich, indem ich von Weihnachten träumteMoi, je me consolais en rêvant à noël
Von WeihnachtenA noël
Sich frisch zu machen, wenn man acht Jahre alt istFaire sa toilette quand on a huit ans
Ist hart, doch ich tat es, während ich träumteC'est dur mais je la faisais en rêvant
Von Weihnachten,Qu'à noël,
Von WeihnachtenA noël

[Refrain:][refrain:]
Ich würde Kuchen essenJe mangerais des gâteaux
Ich hätte schöne GeschenkeJ'aurais de beaux cadeaux
Mechanische AutosDes autos mécaniques
Und eine elektrische BahnEt un train électrique
Von WeihnachtenA noël

In der Schule, während des LateinsA l'école, pendant le latin
Träumte ich von dem, was ich gut machen würdeJe rêvais à ce que je ferais bien
Von WeihnachtenA noël
Von WeihnachtenA noël
Während ich meine Suppe aß, dachte ich mirEn mangeant ma soupe, je me disais
Es ist nicht lustig, aber ich werde es nachholenC'est pas drôle mais je me rattraperai
Von Weihnachten,A noël,
Von WeihnachtenA noël

[Zum Refrain, x2][au refrain, x2]

In der Küche machte ich meine HausaufgabenA la cuisine, je faisais mes devoirs
Jeden Abend ohne Ausnahme, aber nicht am AbendTous les soirs sans faute, mais pas le soir
Von Weihnachten,De noël,
Von WeihnachtenDe noël
Schließlich, nachdem ich Mama geküsst hatteEnfin, après avoir embrassé maman
Schlief ich in meinem Bett ein, während ich träumteDans mon lit je m'endormais en rêvant
Von Weihnachten,Qu'à noël,
Von WeihnachtenA noël

[Zum Refrain][au refrain]

Von Weihnachten [ad lib]A noël [ad lib]