En Souvenir

En Recuerdo

En Souvenir

En recuerdo de todo lo que ya no existe.En souvenir de tout ce qui n'existe plus.
En recuerdo de lo mejor de mis díasEn souvenir du meilleur de mes jours
Voy a correr mi suerte a corazón abiertoJe vais aller courir ma chance à coeur perdu
Intentando vivir otro amor.En essayant de vivre un autre amour.

Permanezco solo y aquella que quiera de míJe reste seul et celle qui voudra de moi
Podrá atraparme en sus brazosPourra me prendre au piège de ses bras
Quizás encuentre un poco de alegría, ¿quién sabe?J'y trouverai peut-être un peu de joie, qui sait ?
Pero nada dañará mi recuerdo de ti.Mais rien n'abimera mon souvenir de toi

En recuerdo de todo lo que nos uníaEn souvenir de tout ce qui nous unissait
De tu sueño extendido junto a míDe ton sommeil étendue contre moi
Y de las mañanas que el placer iluminabaEt des matins que le plaisir ensoleillait
Siempre me sentiré entre tus brazos.Je me croirai toujours entre tes bras.

En recuerdo de los recuerdos que aprecioEn souvenir des souvenirs que j'aime bien
En recuerdo de un amor de antañoEn souvenir d'un amour d'autrefois
En recuerdo de lo que ya no es nadaEn souvenir de ce qui n'est plus rien déjà
Ya no amo el amor más que en recuerdo de ti.Je n'aime plus l'amour qu'en souvenir de toi.