La Solitude, C'est Après

Die Einsamkeit, das ist danach

La Solitude, C'est Après

Der Vorhang ist gefallen zum hundertsten MalLe rideau est tombé pour la centième fois
In meiner leeren Garderobe bin nur ich alleinDans ma loge déserte il n'y a plus que moi
Nur ich, der mich im Spiegel anstarrtQue moi qui me regarde devant ce miroir
Wie ein müder Clown, ein Kind im DunkelnComme un clown fatigué, un enfant dans le noir

Und ich höre die Menge, die in die Nacht ziehtEt j'écoute la foule qui part dans la nuit
Diese Mädchen und Jungen, die ihr Leben wiederfindenCes filles et ces garçons qui retrouvent leur vie
Sie nehmen mit sich ihren Vorrat an TräumenIls emportent avec eux leur provision de rêves
Ohne zu wissen, dass ein Stück von mir zu Ende gehtSans savoir que c'est un peu de moi qui s'achève

Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après
Wenn die künstlichen Sonnen verblasst sindQuand les soleils artificiels se sont fanés
Wenn alles erlischtQuand tout s'éteint
Im MorgenDans le matin
Und die ScheinwerferEt que se meurent
Sterben dahinLes projecteurs
Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après
Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après

Dieses Bistro ohne Wärme, wo wir uns treffenCe bistrot sans chaleur où nous nous retrouvons
Mit all den Freunden, da auf meiner RechnungAvec tous les amis là sur mon addition
Dieses Mädchen, das mir schwört, dass wir uns trafenCette fille qui me jure que l'on s'est rencontré
In Dover, wo ich mir sicher bin, nie gewesen zu seinA douvres où je suis sûr n'être jamais allé

Und das leere Haus und dann das letzte GlasEt la maison déserte et puis le dernier verre
Wo ich die Bilder von gestern vorbeiziehen seheOù je revois passer les images d'hier
Ausgestreckt im Dunkeln höre ich die StilleÉtendu dans le noir j'écoute le silence
Ich weiß nicht, warum ich an meine Kindheit denkeJe ne sais pas pourquoi je pense à mon enfance

Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après
Wenn die künstlichen Sonnen verblasst sindQuand les soleils artificiels se sont fanés
Wenn alles erlischtQuand tout s'éteint
Im MorgenDans le matin
Und die ScheinwerferEt que se meurent
Sterben dahinLes projecteurs

Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après
Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après
Wenn alles erlischtQuand tout s'éteint
Im MorgenDans le matin
Und die ScheinwerferEt que se meurent
Sterben dahinLes projecteurs
Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après
Die Einsamkeit, das ist danach, immer danachLa solitude c'est après toujours après

Die Einsamkeit, das ist danach, ja, das ist danachLa solitude c'est après oui c'est après
Die Einsamkeit, das ist danach, immer danachLa solitude c'est après toujours après