Plötzlich bleibt nur ein Lied

Soudain Il Ne Reste Qu'une Chanson

Hier ist das SchlafzimmerLà, c'est la chambre à coucher
Die Platte, die sie hörteLe disque qu'elle écoutait
Dreht sich immer noch in ihrer Ecke umsonstTourne encore dans son coin pour rien
Hier auf dem Bett, ihr Buch ist weit geöffnetLà sur le lit, son livre est grand ouvert
Gott, wie sehr muss sie es liebenDieu comme elle doit l'aimer
Alles so schnell aufzugebenPour tout abandonner
So schnellSi vite

Plötzlich bleibt nur ein LiedSoudain il ne reste qu'une chanson
Plötzlich höre ich es, dieses LiedSoudain je l'écoute, cette chanson
Es sagte "Ich liebe dich", dieses LiedElle disait "je t'aime", cette chanson
Das immer wiederkommtQui revient toujours

Hier, neben diesem SesselLà, près de ce fauteuil
Diese beiden vergessenen KaffeesCes deux cafés oubliés
Sprechen noch immer von uns beidenMe parlent encore de nous deux
Ja, es scheint, als wäre sie gegangenOui, on dirait qu'elle s'en est allée
Als ob es Feuer gäbeComme s'il y avait le feu
Der Brief, den sie hinterließLa lettre qu'elle a laissée
Sagt, dass ich es verstehen werdeDit que je comprendrai
Aber plötzlichMais soudain

Plötzlich bleibt nur ein LiedSoudain il ne reste qu'une chanson
Plötzlich höre ich es, dieses LiedSoudain je l'écoute cette chanson
Es sagte "Ich liebe dich", dieses LiedElle disait "je t'aime", cette chanson
Das immer wiederkommtQui revient toujours

PlötzlichSoudain
Plötzlich bleibt nur ein LiedSoudain il ne reste qu'une chanson
Es sagt tausend Dinge, dieses LiedElle dit mille choses, cette chanson
Es sagte "Ich liebe dich", dieses LiedElle disait "je t'aime", cette chanson
Das immer wiederkommtQui revient toujours

Plötzlich bleibt nur ein LiedSoudain il ne reste qu'une chanson
Mein Verstand weigert sich, dieses LiedMa raison refuse cette chanson
Mein Herz findet tausend Ausreden, dieses LiedMon cœur lui trouve mille excuses, cette chanson
Das immer wiederkommtQui revient toujours

Plötzlich bleibt nur ein Lied für michSoudain voilà qu'il ne me reste qu'une chanson
Ich will es nicht mehr, aber ich höre es, dieses LiedJe n'en veux plus mais je l'écoute cette chanson
Ich will es nicht mehr, niemals wieder dieses LiedJe n'en veux plus, plus jamais de cette chanson