Soudain Il Ne Reste Qu'une Chanson

Plotseling Blijft Er Nog Maar Eén Lied Over

Soudain Il Ne Reste Qu'une Chanson

Daar is de slaapkamerLà, c'est la chambre à coucher
De plaat die ze luisterdeLe disque qu'elle écoutait
Draait nog steeds in zijn hoek voor nietsTourne encore dans son coin pour rien
Daar op het bed, haar boek ligt wijd openLà sur le lit, son livre est grand ouvert
God, hoe moet ze van hem houdenDieu comme elle doit l'aimer
Om alles zo snel te laten vallenPour tout abandonner
Zo snelSi vite

Plotseling blijft er nog maar één lied overSoudain il ne reste qu'une chanson
Plotseling luister ik naar dit liedSoudain je l'écoute, cette chanson
Het zei "ik hou van je", dit liedElle disait "je t'aime", cette chanson
Dat altijd terugkomtQui revient toujours

Daar, bij die fauteuilLà, près de ce fauteuil
Die twee vergeten koffieCes deux cafés oubliés
Praten nog steeds over ons tweeMe parlent encore de nous deux
Ja, het lijkt alsof ze is weggegaanOui, on dirait qu'elle s'en est allée
Alsof er brand wasComme s'il y avait le feu
De brief die ze heeft achtergelatenLa lettre qu'elle a laissée
Zegt dat ik het zal begrijpenDit que je comprendrai
Maar plotselingMais soudain

Plotseling blijft er nog maar één lied overSoudain il ne reste qu'une chanson
Plotseling luister ik naar dit liedSoudain je l'écoute cette chanson
Het zei "ik hou van je", dit liedElle disait "je t'aime", cette chanson
Dat altijd terugkomtQui revient toujours

PlotselingSoudain
Plotseling blijft er nog maar één lied overSoudain il ne reste qu'une chanson
Het zegt duizend dingen, dit liedElle dit mille choses, cette chanson
Het zei "ik hou van je", dit liedElle disait "je t'aime", cette chanson
Dat altijd terugkomtQui revient toujours

Plotseling blijft er nog maar één lied overSoudain il ne reste qu'une chanson
Mijn reden weigert dit liedMa raison refuse cette chanson
Mijn hart vindt duizend excuses, dit liedMon cœur lui trouve mille excuses, cette chanson
Dat altijd terugkomtQui revient toujours

Plotseling is er nog maar één lied overSoudain voilà qu'il ne me reste qu'une chanson
Ik wil het niet meer, maar ik luister naar dit liedJe n'en veux plus mais je l'écoute cette chanson
Ik wil het niet meer, nooit meer dit liedJe n'en veux plus, plus jamais de cette chanson