17 ans

17 años

17 ans

Yo también tenía diecisiete añosEl mundo no era diferenteAlgunos no tenían nada que ganar lugares estaban reservados para ellos.En el verano tenían el coche de la villa les prestaba. Mamá les dio mucho dineroAlgunos tienen todo a los diecisiete añosNo me conocióLos otros todos tenían una vespa cuando fui a bañarme Con mi perro en el muelle. Me persiguieron riendoVolví con mis codos en una correa valiente que se ha aprendido diecisiete añosSi iba a la universidad francesa yo estaba en el equipo de relevos.Siempre el tercer finalNunca recibí ninguna florSi separado en los periodistasTodos los que estaban medio desnudos hice el amor solitariamente. ¿Dónde está el honor diecisiete añosEn el He visto mi destino por muchos años. Tirando piedras contra el viento tuve sueños gigantescos que me convertí en diecisiete años. Así que la rabia me tomó en el corazón y yo era hijo de un embajador. Yo inventé que sí, pero fui bien recibido y considerado, fui traicionado en poco tiempo y me reí de Mi gasto entonces entendí todo A los diecisiete añosTambién tenía diecisiete añosUna hija segura lo recuerda sin preguntarme quién era yoLa primera vez que ella amaba yo también tenía diecisiete añosPero que están lejos mis diecisiete años
J'ai eu moi aussi dix-sept ansLe monde n'était pas différentCertains n'avaient rien à gagnerDes places leur étaient réservéesL'été ils avaient la villaL'auto que leur prêtait papaLeur mère leur donnait plein d'argentCertains ont tout à dix-sept ansMoi on ne me connaissait pasLes autres avaient tous un' vespaQuand j'allaisPour me baignerAvec mon chien sur la jetéeIls me poursuivaient en riantJe revenais les coudes en sangLe courage ça s'apprendA dix-sept ansJ'allais au collège françaisJ'étais dans l'équipe de relaisToujours le troisième coureurJe n'ai jamais reçu de fleursJe détachais dans des revuesTout' celles qui étaient moitié nuesJ'ai fait l'amour solitairementOù est la honteA dix-sept ansDans les rues de la haute villeJ'ai vu mon destin difficileJe devaisPour arriverSerrer les poings bien des annéesLançant des pierres contre le ventJ'ai fait des rêves de géantJe suis devenu fortA dix-sept ansAlors la rage me prenait dans le cœurEt j'étais fils d'ambassadeurJ'inventais oui mais j'étaisBien reçu et considéréJ'étais trahi en peu de tempsEt l'on riait à mes dépensAlors j'ai tout comprisA dix-sept ansJ'ai eu moi aussi dix-sept ansUn' fille s'en souvient sûrementSans me demander qui j'étaisLa première fois ell' m'a aiméJ'ai eu moi aussi dix-sept ansMais qu'ils sont loin mes dix-sept ans