Belles belles belles

Schön schön schön

Belles belles belles

Eines Tages sagt mein Vater zu mir, mein SohnUn jour mon père me dit fiston
Ich sehe dich abends ausgehenJ' te vois sortir le soir
In deinem Alter gibt es DingeA ton âge il y a des choses
Die ein Junge wissen mussQu'un garçon doit savoir
Bei Mädchen, pass auf, mein JungeLes filles tu sais méfies-toi
Es ist nicht das, was du denkstC'est pas c' que tu crois

Sie sind alleElles sont toutes
Schön schön schön wie der TagBelles belles belles comme le jour
Schön schön schön wie die LiebeBelles belles belles comme l'amour

Sie machen dich verrückt vor FreudeElles te rendront fou de joie
Verrückt vor Schmerz, aber glaub mirFou de douleur mais crois moi
Aber verrückter nach ihnen, Tag für TagMais plus fou d'elles de jour en jour

Und immer mehr MädchenPuis des filles de plus en plus
Wirst du kennenlernenTu vas en rencontrer
Vielleicht vergisst du eines AbendsPeut-être même qu'un soir
Nach Hause zu kommenTu oublieras de rentrer
Je mehr du sie siehst, desto mehr wirst du habenPlus t'en verras, plus t'en auras
Und desto mehr wirst du verstehenEt plus tu comprendras
In diesen Momenten wirst du dich erinnernDans ces moments, tu te souviendras
Dass dein alter Vater sagteQue ton vieux père disait

Sie sind alleElles sont toutes
Schön schön schön wie der TagBelles belles belles comme le jour
Schön schön schön wie die LiebeBelles belles belles comme l'amour

Sie machen dich verrückt vor FreudeElles te rendront fou de joie
Verrückt vor Schmerz, aber glaub mirFou de douleur mais crois moi
Verrückter nach ihnen, Tag für TagPlus fou d'elles d'elles d'elles de jour en jour

Eines Tages wirst du sie endlich sehenUn jour enfin tu la verras
Du kannst dich nicht irrenTu n' peux pas te tromper
Du wirst ihr sagen wollen, ich liebe dichTu voudras lui dire je t'aime
Aber du wirst nicht mehr sprechen könnenMais tu n' pourras plus parler
In einem Augenblick werdet ihr vereint seinEn un clin d'œil vous s' rez unis
Für das Schlimmste und das BestePour le pire et le meilleur
Aber du wirst dort das wahre Glück findenMais tu tiendras là, le vrai bonheur
In den Augen deines HerzensAux yeux de ton cœur

Sie wird seinElle sera
Schön schön schön wie der TagBelle belle belle comme le jour
Schön schön schön wie die LiebeBelle belle belle comme l'amour

Wie ich es deiner Mama gesagt habeComme j'ai dit à ta maman
Wirst du es ihr sagen, während du sie küsstTu lui diras en l'embrassant

Du bist, schön schön schön wie der TagTu es, belle belle belle comme le jour
Schön schön schön wie die LiebeBelle belle belle comme l'amour
Schön schön schön wie der TagBelle belle belle comme le jour