Comme d'habitude

Como de Costume

Comme d'habitude

Eu me levantoJe me lève
E te chamoEt je te bouscule
Mas você não acordaTu n'te réveilles pas
Como de costumeComme d'habitude

Sobre vocêSur toi
Subo o lençolJe remonte le drap
Me preocupo que você sinta frioJ'ai peur que tu aies froid
Como de costumeComme d'habitude

Minha mãoMa main
Acaricia teus cabelosCaresse tes cheveux
Meio constrangidoPresque malgré moi
Como de costumeComme d'habitude

Mas vocêMais toi
Vira as costas para mimTu me tournes le dos
Como de costumeComme d'habitude

EntãoAlors
Eu me visto depressaJe m'habille très vite
Saio do quartoJe sors de la chambre
Como de costumeComme d'habitude

SozinhoTout seul
Bebo meu caféJe bois mon café
Estou atrasadoJe suis en retard
Como de costumeComme d'habitude

SilenciosamenteSans bruit
Saio de casaJe quitte la maison
Tudo está cinzento lá foraTout est gris dehors
Como de costumeComme d'habitude

Sinto frioJ'ai froid
Levanto minha golaJe relève mon col
Como de costumeComme d'habitude

Como de costumeComme d'habitude
O dia inteiroToute la journée
Vou brincarJe vais jouer
De faz de contaA faire semblant
Como de costumeComme d'habitude
Vou sorrirJe vais sourire
Como de costumeComme d'habitude
Vou até rirJe vais même rire
Como de costumeComme d'habitude
Finalmente vou viverEnfin je vais vivre
Como de costumeComme d'habitude

E depoisEt puis
O dia acabaráLe jour s'en ira
E voltareiMoi je reviendrai
Como de costumeComme d'habitude

VocêToi
Terá saídoTu seras sortie
E ainda não terá voltadoPas encore rentrée
Como de costumeComme d'habitude

SozinhoTout seul
Irei me deitarJ'irai me coucher
Nesta grande cama friaDans ce grand lit froid
Como de costumeComme d'habitude

Minhas lágrimasMes larmes
EscondereiJe les cacherai
Como de costumeComme d'habitude

Mas como de costumeMais comme d'habitude
Bem tarde da noiteMême la nuit
Vou brincarJe vais jouer
De faz de contaA faire semblant
Como de costumeComme d'habitude
Você voltaráTu rentreras
Como de costumeComme d'habitude
Eu te esperareiJe t'attendrai
Como de costumeComme d'habitude
Você sorrirá para mimTu me souriras
Como de costumeComme d'habitude

Como de costumeComme d'habitude
Você se despiráTu te déshabilleras
Sim, como de costumeOui comme d'habitude
Você se deitaráTu te coucheras
Sim, como de costumeOui comme d'habitude
Nós nos beijaremosOn s'embrassera
Como de costumeComme d'habitude

Como de costumeComme d'habitude
Vamos fingirOn fera semblant
Como de costumeComme d'habitude
Faremos amorOn fera l'amour
Sim, como de costumeOui comme d'habitude
Vamos fingirOn fera semblant
Como de costumeComme d'habitude