Le Mal Aimé

De Slecht Geliefde

Le Mal Aimé

Ik heb liefde nodigJ'ai besoin qu'on m'aime
Maar niemand begrijptMais personne ne comprend
Wat ik hoop en wat ik verwachtCe que j'espère et que j'attends
Wie kan me vertellen wie ik ben?Qui pourrait me dire qui je suis?
En ik ben bangEt j'ai bien peur
Mijn hele leven onbegrepen te zijnToute ma vie d'être incompris
Want vandaag voel ik me slecht geliefdCar aujourd'hui je me sens mal aimé

Ik ben de slecht geliefdeJe suis le mal aimé
De mensen kennen meLes gens me connaissent
Zoals ik me wil tonenTel que je veux me montrer
Maar hebben ze geprobeerd te begrijpenMais ont-ils cherché à savoir
Waar mijn vreugde vandaan komt?D'où me viennent mes joies?
En waarom dit wanhoopEt pourquoi ce désespoir
Verborgen diep van binnenCaché au fond de moi

Als de schijn bedriegtSi les apparences
Soms tegen me isSont quelquefois contre moi
Ben ik niet wie men denktJe ne suis pas ce que l'on croit
Tegen de avonturen van elke dagContre l'aventure de chaque jour
Zou ik morgen de vreugde van één liefde inruilenJ'échangerais demain la joie d'un seul amour
Maar ik ben hier zoals altijd slecht geliefdMais je suis là comme avant mal aimé
Want ik ben slecht geliefdCar je suis mal aimé