Le Mal Aimé

O Mal Amado

Le Mal Aimé

Eu preciso que alguém me ameJ'ai besoin qu'on m'aime
Mas ninguém compreendeMais personne ne comprend
O que eu espero e almejoCe que j'espère et que j'attends
Quem poderia me dizer quem eu sou?Qui pourrait me dire qui je suis?
E eu tenho medoEt j'ai bien peur
Toda a minha vida sendo mal entendidoToute ma vie d'être incompris
Porque hoje eu me sinto mal amadoCar aujourd'hui je me sens mal aimé

Eu sou o mal amadoJe suis le mal aimé
As pessoas me conhecemLes gens me connaissent
Pelo que quero mostrarTel que je veux me montrer
Mas será que eles procuram saberMais ont-ils cherché à savoir
De onde vem as minhas alegriasD'où me viennent mes joies?
E o porquê deste desesperoEt pourquoi ce désespoir
Escondido no fundo da minha alma?Caché au fond de moi

Se as aparênciasSi les apparences
São as vezes contra mimSont quelquefois contre moi
Eu não sou o que acreditamJe ne suis pas ce que l'on croit
Contra a aventura de cada diaContre l'aventure de chaque jour
Eu trocarei amanhã a alegria de um único amorJ'échangerais demain la joie d'un seul amour
Mas eu estou aqui como antes, mal amadoMais je suis là comme avant mal aimé
Porque eu sou mal amadoCar je suis mal aimé