Magnolias For Ever

Magnolias For Ever

Magnolias For Ever

Your girl is crying in the nightYour girl is crying in the night
Is she wrong or is she rightIs she wrong or is she right
I can't do anything about itJe ne peux plus rien y faire
Your girl is shining in the nightYour girl is shining in the night
Burning burning burning brightBurning burning burning bright
I don't know how to do it anymoreJe ne sais plus comment faire

Tell her that I'm like herDites-lui que je suis comme elle
That I still love the songsQue j'aime toujours les chansons
That talk about love and swallowsQui parl'nt d'amour et d'hirondelles
Of sorrow, wind, shiversDe chagrin, de vent, de frissons
Tell her that I think of herDites-lui que je pense à elle
When they talk to me about magnoliasQuand on me parle de magnolias
When I hear these new musicsQuand j'entends ces musiqu's nouvelles
That sound like combat noisesQui résonn'nt comm' des bruits de combats

Your girl is crying in the nightYour girl is crying in the night
Is she wrong, is she rightIs she wrong, is she right
I don't know how to do it anymoreJe ne sais plus comment faire
She's so strong that she breaksElle est si forte qu'elle se brise
She was proud, she's submissiveElle était fière elle est soumise
Like a love that lets goComme un amour qui lâche prise
That breaks and doesn't bendQui casse et ne plie pas

You look like herTu lui ressembles
When she tremblesQuand elle tremble
And in your voiceEt dans ta voix
I sometimes hearJ'entends parfois
A bit of her voiceUn peu sa voix
She resembles youElle te ressemble
When she tremblesQuand elle tremble
When she criesQuand elle pleure
There in the heartLà dans le cœur
Of flowering treesDes arbres en fleurs

Tell her that I'm afraid for herDites-lui que j'ai peur pour elle
In the basements when it's darkDans les sous-sols quand il fait noir
When I hear these new musicsQuand j'entends ces musiques nouvelles
Where despair comes to cryOù s'en vient crier le désespoir
Tell her that I think of herDites-lui que je pense à elle
In a large field of magnoliasDans un grand champ de magnolias
And that if all the flowers are beautifulEt que si tout's les fleurs sont belles
I often burn my fingersJe me brûl' souvent souvent les doigts

Hundreds of magnoliasDes magnolias par centaines
Magnolias like beforeDes magnolias comme autrefois
I don't know how to do it anymoreJe ne sais plus comment faire
The magnolias are always thereLes magnolias sont toujours là
She resembles all the girlsElle ressemble à toutes les filles
When they love like thatQuand elles aiment comme ça
Whether they're mean or shyQu'elles soient méchantes ou timides
Poor violets or magnoliasPauvres violettes ou magnolias

She loves the vast humid skiesElle aime les grands ciels humides
And the deserts where it's coldEt les déserts où il fait froid
Sometimes she cries when I arriveParfois elle pleure quand j'arrive
And she laughs when she leavesEt elle rit quand elle s'en va
If you go into the stormSi tu t'en vas dans la tempête
If you go, you'll see herSi tu t'en vas tu la verras
Tell her that I'm like herDites-lui que je suis comme elle
That I still love the songsQue j'aime toujours les chansons
That talk about love and swallowsQui parl'nt d'amour et d'hirondelles
Of sorrow, wind, shiversDe chagrin, de vent, de frissons