Nina nanna

Nina nanna

Nina nanna

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Das hat meine Mutter gesungenC'est ma mère qui chantait ça
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Als sie uns in ihre Arme nahmQuand elle nous prenait dans ses bras

Nina nanna, das war die LiebeNina nanna c'était l'amour
Jeden Tag, als ich ein Kind warTous les jours quand j'étais enfant
Heute im Land der GroßenAujourd'hui au pays des grands
Singt meine Erinnerung immer nochMa mémoire me chante toujours

Nina nanna an HerbstabendenNina nanna les soirs d'automne
Wenn in meinem Herzen niemand kommtQuand dans mon cœur ne passe personne
Nina nanna kommt immer zurückNina nanna revient toujours
Es war mein erstes LiebesliedC'était ma première chanson d'amour

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Das hat meine Mutter gesungenC'est ma mère qui chantait ça
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Als sie uns in ihre Arme nahmQuand elle nous prenait dans ses bras

Und heute Abend, als unser AbenteuerEt ce soir quand notre aventure
In der Zerreißung endeteA pris fin dans la déchirure
War ich ganz allein im DunkelnJ'étais là tout seul dans le noir
Hörte ich meine Erinnerung singenJ'entendais chanter ma mémoire

Nina nanna, wein nichtNina nanna ne pleure pas
Die Liebe kommt, die Liebe gehtL'amour s'en vient, l'amour s'en va
Jungen weinen nichtLes garçons ça ne pleure pas
Wie in den Geschichten von früherComme dans les histoires d'autrefois

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Sing mir, sing diese MelodieChante moi, chante cet air là
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Die Liebe kommt, die Liebe gehtL'amour s'en vient, l'amour s'en va

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Das hat meine Mutter gesungenC'est ma mère qui chantait ça
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Als sie uns in ihre Arme nahmQuand elle nous prenait dans ses bras

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Sing das, sing es immerChante ça, chante le toujours
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Es war mein erstes LiebesliedC'était ma première chanson d'amour