Nina nanna

Nina nanna

Nina nanna

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Fue mi madre quien cantó esoC'est ma mère qui chantait ça
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Cuando nos tomó en sus brazosQuand elle nous prenait dans ses bras

Nina nanna fue amorNina nanna c'était l'amour
Todos los días cuando era niñoTous les jours quand j'étais enfant
Hoy en la tierra de los grandesAujourd'hui au pays des grands
Mi recuerdo todavía me cantaMa mémoire me chante toujours

Nina Nanna en las tardes de otoñoNina nanna les soirs d'automne
Cuando nadie pasa por mi corazónQuand dans mon cœur ne passe personne
Nina Nanna siempre regresaNina nanna revient toujours
Fue mi primera canción de amorC'était ma première chanson d'amour

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Fue mi madre quien cantó esoC'est ma mère qui chantait ça
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Cuando nos tomó en sus brazosQuand elle nous prenait dans ses bras

Y esta noche cuando nuestra aventuraEt ce soir quand notre aventure
Terminó en la lágrimaA pris fin dans la déchirure
Estaba allí completamente solo en la oscuridadJ'étais là tout seul dans le noir
Escuché mi memoria cantarJ'entendais chanter ma mémoire

Nina nanna, no lloresNina nanna ne pleure pas
El amor viene, el amor se vaL'amour s'en vient, l'amour s'en va
Los niños no lloranLes garçons ça ne pleure pas
Como en las historias de antañoComme dans les histoires d'autrefois

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Cántame, canta esta melodía allíChante moi, chante cet air là
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
El amor viene, el amor se vaL'amour s'en vient, l'amour s'en va

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Fue mi madre quien cantó esoC'est ma mère qui chantait ça
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Cuando nos tomó en sus brazosQuand elle nous prenait dans ses bras

Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Cántala, cántala siempreChante ça, chante le toujours
Nina nanna, Nina nannaNina nanna, Nina nanna
Fue mi primera canción de amorC'était ma première chanson d'amour