C'est comme ça que l'on s'est aimé

Así es como nos amamos

C'est comme ça que l'on s'est aimé

Dos noches de tormenta fantásticaDeux nuits d'orage fantastique
En un hotel en el AtlánticoDans un hôtel sur l'Atlantique
Así es como te améC'est comme ça que je t'ai aimé
Sí, así es como nos amamosOui, c'est comme ça que l'on s'est aimé

Y el champán fluía a raudalesEt le champagne coulait à flots
(Tomaste un poco)(Tu en as bu un peu)
Sí, y tú un poco demasiadoOui, et toi un peu trop
Así es como nos amamosC'est comme ça que l'on s'est aimé
Sí, así es como nos amamosOui, c'est comme ça que l'on s'est aimé

Sin embargo, estaba desesperadoPourtant, j'étais désespéré
Todo había comenzado tan malTout avait si mal commencé
Ni siquiera me mirasteTu ne m'avais même pas regardé
Estabas escuchando a ese cantante italianoTu écoutais ce chanteur italien
Y yo estaba solo en mi rincónEt moi, j'étais seul dans mon coin

Sábanas arrugadas, flores marchitasDes draps froissés, des fleurs fanées
En la mañana soleadaDans le matin ensoleillé
Así es como nos amamosC'est comme ça que l'on s'est aimé
Sí, así es como nos amamosOui, c'est comme ça que l'on s'est aimé

Nos dijimos todo en pocas palabrasOn s'est tout dit en quelques mots
(Tú dijiste un poco)(Tu en as dit un peu)
Y tú, dijiste un poco demasiadoEt toi, tu en as dit un peu trop
Así es como nos amamosC'est comme ça que l'on s'est aimé
Sí, así es como nos amamosOui, c'est comme ça que l'on s'est aimé