Jesucristo Superstar

Jesus Christ Superstar

Aunque no me escuches, debo hablarteMême si tu ne m'entends pas, je dois te parler
¿Por qué pareces dejar que el mundo se te escape?Pourquoi sembles-tu laisser le monde t'échapper
Israel año cero, es la oscuridadIsraël année zéro, c'est l'obscurité
¿Por qué elegir un desierto para venir a predicar?Pourquoi choisir un désert pour venir prêcher
Perdonas todo, María Magdalena, por amarloTu pardonnes tout, Marie-Madeleine, pour l'aimer
¿Por qué debería amar por deber y no por placer?Pourquoi devrais-je aimer par devoir et pas par plaisir?

Dos mil años despuésDeux mille ans après
No, nada ha cambiadoNon, rien n'a changé
Se señala con el dedoOn montre du doigt
Se señala con el dedoOn montre du doigt
No dudoJe ne doute pas
Pero no entiendoMais ne comprends pas
No nos olvidesNe nous oublie pas
No nos olvidesNe nous oublie pas

Jesucristo, JesucristoJésus-Christ, Jésus-Christ
El mundo nos es desconocidoLe monde nous est inconnu
Jesucristo, JesucristoJésus-Christ, Jésus-Christ
Finalmente has venidoEnfin tu és venu

Jesucristo SuperstarJésus-Christ Superstar
¿Llegaste demasiado pronto o demasiado tarde?Es-tu venu trop tôt ou trop tard
Jesucristo SuperstarJésus-Christ Superstar
¿Llegaste demasiado pronto o demasiado tarde?Es-tu venu trop tôt ou trop tard

Eres el grande entre los grandesTu és le grand parmi les grands
Dime, ¿qué piensas?Dis, que penses-tu
¿Buda o Mahoma, a quién preferirías?Bouddha ou Mahomet, qui préférais-tu
¿Hicieron lo que hicieron o solo fueOnt-ils fait ce qu'ils ont fait ou bien ce n'était
Publicidad como esos ruidos de campanas?Que de la publicité comme ces bruits de clochers
¿Elegiste tu muerte desesperante?Et ta mort désespérante, l'avais-tu choisie?
¿Querías golpear a los hombres para que finalmente salieran del aburrimiento?Voulais-tu frapper les hommes pour qu'ils sortent enfin de l'ennui

Dos mil años despuésDeux mille ans après
No, nada ha cambiadoNon, rien n'a changé
Se señala con el dedoOn montre du doigt
Se señala con el dedoOn montre du doigt
No dudoJe ne doute pas
Pero no entiendoMais ne comprends pas
No nos olvidesNe nous oublie pas
No nos olvidesNe nous oublie pas

JesúsJésus
Tú que querías hablar de pazToi qui voulais parler de paix
Dime por quéDis-moi pourquoi
Dejas que los hombres se destrocenLaisses-tu les hommes se déchirer
JesúsJésus
Dos mil años despuésDeux mille ans après
Sí, dime por quéOui dis-moi pourquoi
No entiendoJe ne comprends pas
¿Por qué nada ha cambiado?Pourquoi rien n'a changé
¿Hiciste bienAs-tu bien fait
En abrirte tanto?De s'ouvrir autant
¿Por qué llorar dos mil años después por tantos inocentes?Pourquoi pleurer deux mille ans après tant d'innocents?
Oh sí, JesúsOh oui Jésus
No nos olvidesNe nous oublie pas
Pero sabes que no te queremosMais tu sais pourtant qu'on ne te veut pas
No entiendoJe ne comprends pas
No entiendoJe ne comprends pas
Dos mil años despuésDeux mille ans après
Nada ha cambiadoRien n'a changé
Oh, pienso en tiOh je pense à toi
No nos olvidesNe nous oublie pas