La Fille Aux Cheveux de Soie

Das Mädchen mit den Seidenhaaren

La Fille Aux Cheveux de Soie

In der Menge verheddert, in den Gängen des AbendsDans la foule enchevêtré, dans les couloirs du soir
Verwandle ich mich in François, ohne Glauben und GesetzJe me change en François sans foi ni loi
Ich eile voran, heute Abend habe ich jemanden zu treffenJe presse le pas, ce soir j’ai quelqu’un à voir

Wenn das Mädchen mit den Seidenhaaren den Abend empfängtQuand la fille aux cheveux de soie reçoit le soir
Verwandle ich mich in den, der sich umwerfen lässtJe me change en celui qui se laisse renverser

So sehr wollte ich ihren Körper, wieder, so engTant je voulais son corps, encore, si resserré
Wollte ihren Körper spüren, wieder, so engVouloir sentir son corps, encore, si resserré

Wenn das Mädchen mit den Leinenhaaren mich fragt, was ich trinken willQuand la fille aux cheveux de soie me demande ce que je veux boire
Lass ich es geschehen, ich liebe es, alles umkippen zu sehenJe laisse couler, j’aime voir tout se renverser

Wenn das Mädchen mit den Leinenhaaren mich am Morgen wecktQuand la fille aux cheveux de lin me réveille au matin
Weiß ich nicht mehr, an wessen Bett ich steheJe ne sais plus au chevet de qui je me tiens
Ich bereue nichtsJe ne regrette rien

So sehr wollte ich ihren Körper, wieder, so engTant je voulais son corps, encore, si resserré
Wollte ihren Körper spüren, wieder, so engVouloir sentir son corps, encore, si resserré