Royan

Royan

Royan

Aquí encuentro la arena, la sonrisa en el rostro de la genteLá je retrouve le sable, le sourire au visage des gens
Plantamos la sombra sabia bajo la cual degustamosNous plantons l'ombre sage sous laquelle nous goutons
Pronto un espejismo seremosBientot mirage nous serons
Aquí me acerco a la orilla y mojoLá j'approche le rivage et je mouille
Mis pies y te vuelvo a encontrarMes pieds et je te retrouve
Tú que sabías hacer eso de doblar una ciudad en dosToi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
Moviendo el aire con el reverso de la manoEn remuant l'air du revers de la main

Te estoy llamando a la tumba de aguaI'm calling you to the water grave

Aquí mi madre levanta el brazoLá ma mere leve le bras
Ella está muy lejos y yo cansadoElle est bien loin et moi fatigué
Regresamos a la orilla y te miro acostarteNous rentrons au rivage et je te regarde t'allonger
Tú que sabías hacer eso de doblar una ciudad en dosToi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
Moviendo el aire con el reverso de la manoEn remuant l'air du revers de la main
Y que a veces me decíaEt qui me disait des fois
Escucha, no te preocupes tantoEcoute ne t'en fais pas trop
Sin duda el viento a favor volverá prontoSans doute le vent dans le dos reviendra bientot
Después de las malas olasApres les mauvaises vagues