Paix sur la terre

Paz en la tierra

Paix sur la terre

Todos tenemos un sueño escondido en nosotrosOn a tous un rêve enfoui en nous
Que nos hace levantarnos y mantenernos firmesQui fait qu'on se lève et tient debout
Un deseo repentino de gritar 'te amo'Une envie soudaine de crier "je t'aime"
Todos en algún momento quisimos romper nuestras cadenasOn a tous un jour voulu briser nos chaînes

Ya que nos parecemos como un solo serPuisqu'on se ressemble comme un seul être
Es hora de conocernosIl est temps d'apprendre à se connaître
Para que entiendasPour te faire comprendre
Tienes todo el derechoTu as bien le droit
De hacerte escucharDe te faire entendre
Desde aquí abajoD'ici-bas

{Estribillo:}{Refrain:}
Paz en la tierraPaix sur la terre
Paz en nuestros corazonesPaix dans nos coeurs
Que el universo retumbe al unísono:Que l'univers reprenne en choeur :
Paz sin fronterasPaix sans frontière
Paz sin colorPaix sans couleur
Que todos esperenQue tous espèrent
Días mejoresDes jours meilleurs

De este planeta donde todo comienzaDe cette planète où tout commence
Haremos renacer la esperanzaNous ferons renaître l'espérance
No hay camino que no valga la penaIl n'y a pas de route qui ne vaille la peine
Y no tienen dudas aquellos que se amanEt n'ont pas de doute ceux qui s'aiment

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}

Que nuestro amor inundeQue notre amour inonde
Nuestro mundoNotre monde

{Estribillo, x3}{Refrain, x3}