Amoureuses

Amantes felices

Amoureuses

REFRÁN:REFRAIN:
Amantes felicesAmoureuses heureuses
Las amamosOn vous aime
Las soñamosOn vous rêve
Amantes felicesAmoureuses heureuses
Cuando lo sonQuand vous l'êtes
Estamos bienOn est bien

Les escribimos con una florOn vous écrit avec une fleur
Por la noche cuando todo nos separaLe soir ou tout nous éloigne
Y para llegar a sus corazonesEt pour aller jusqu'à votre coeur
Moveríamos montañasOn soulèverait des montagnes
Sus días felices son nuestras recompensasVos jours heureux sont nos récompenses
Sus brazos nos hacen collaresVos bras nous font des colliers
Cuando su alegría es inmensaQuand votre joie est immense
Hemos ganadoOn a gagnés
Sus canciones, sus nombres, sus pasionesVos chansons, vos prénoms, vos passions
Que se convierten en ternurasQui se font tendresses
Sus sonrisas, sus deseos van a sanar nuestra tristezaVos sourires, vos désirs vont guérir notre tristesse
Los días hermosos siempre regresanLes beaux jours sont toujours de retour
Cuando sus manos se extiendenQuand vos mains se tendent
Gracias a ustedes arde en nosotros el amor locoGrâce à vous brûle en nous l'amour fou
Que puede devolverlesQui peut vous rendre

REFRÁNREFRAIN

Cuando nunca hemos exploradoLorsque jamais on a fait le tour
Los sueños y las palabras amablesDes rêves et des mots gentils
Cuando los años hacen crecer el amorQuand les années font grandir l'amour
Las hace aún más hermosasVous rendent encore plus jolies
Cuando un niño nos acercaQuand un enfant va nous rapprochés
Nos une en su corazónNous réunir dans son coeur
Cuando parecen tan talentosas para la felicidadQuand vous sembler si douer pour le bonheur
Sus canciones, sus nombres, sus pasionesVos chansons, vos prénoms, vos passions
Que se convierten en ternurasQui se font tendresses
Sus sonrisas, sus deseos van a sanar nuestra tristezaVos sourires, vos désirs vont guérir notre tristesse
Los días hermosos siempre regresanLes beaux jours sont toujours de retour
Cuando sus manos se extiendenQuand vos mains se tendent
Gracias a ustedes arde en nosotros el amor locoGrâce à vous brûle en nous l'amour fou
Que puede devolverlesQui peut vous rendre

REFRÁNREFRAIN