Aimer

Lieben

Aimer

Lass uns unser Herz sprechenLaissons notre cœur parler
Lass uns unser Herz lieben,Laissons notre cœur aimer,
Der Rest ist unwichtigLe reste est sans importance
Das denke ichJe pense

Es braucht tausend TageIl faut des milliers de jours
Für ein ganzes Leben voller LiebePour toute une vie d'amour
Der Rest zählt nichtLe reste ne compte pas
Glaub mirCrois moi

Lieben,Aimer,
Das ist endlich nie mehr allein seinC'est ne plus jamais être seul enfin
Lieben,Aimer,
Das ist immer heute Abend und immer morgenC'est toujours ce soir et toujours demain
Ich weiß,Je sais
Dass es manchmal weh tut, trotzdemQue ça fait souffrir quelquefois, pourtant
LiebenAimer
Ist die einzige Art, wirklich zu existierenC'est la seul' façon d'exister vraiment
Verrückt, ich liebe dich, ich liebe dichA la folie, je t'aim, je t'aime
Ich weiß nicht, wohin es mich führtJe ne sais pas où ça m'entraine
Aber ich bin überall glücklich, wenn du da bist.Mais je suis bien partout si tu es là.
Ich habe alles verstanden: ich liebe dich, ich liebe dichJ'ai tout compris : je t'aime, je t'aime
Und jeden Tag lehren mich deine AugenEt chaque jour tes yeux m'apprennent
Wie man zum ersten Mal glücklich istA être heureux pour la première fois

Lieben,Aimer,
Das ist auch das Bedürfnis, geliebt zu werdenC'est avoir besoin d'être aimé aussi
LiebenAimer
Ist immer zu geben, sein Leben zu schenkenC'est donner toujours, c'est offrir sa vie
LiebenAimer
Ist vor Freude am Kinderbett zu weinenC'est pleurer de joie auprès d'un berceau
Und es istEt c'est
In diesen Armen das schönste Geschenk zu haltenTenir dans ces bras le plus beau cadeau

Verrückt, ich liebe dich, ich liebe dichA la folie, je t'aime, je t'aime
Ich weiß nicht, wohin es mich führtJe ne sais pas où ça m'entraîne
Aber ich bin überall glücklich, wenn du da bistMais je suis bien partout si tu es là

Ich habe alles verstanden: ich liebe dich, ich liebe dichJ'ai tout compris : je t'aime, je t'aime
Und jeden Tag lehren mich deine AugenEt chaque jour tes yeux m'apprennent
Wie man zum ersten Mal glücklich istA être heureux pour la première fois

Lieben,Aimer,
Das ist endlich nie mehr allein seinC'est ne plus jamais être seul enfin
LiebenAimer
Ist immer heute Abend und immer morgenC'est toujours ce soir et toujours demain
Ich weiß,Je sais
Dass es manchmal weh tut, trotzdemQue ça fait souffrir quelquefois, pourtant
LiebenAimer
Ist die einzige Art, wirklich zu existieren.C'est la seule façon d'exister vraiment.