L'amour Fou

De Gekke Liefde

L'amour Fou

Wie is er nooit wakker geworden, met tranen in de ogenQui ne se jamais réveiller, comme au bord des larmes
Omdat hij te dichtbij de ogen van een vrouw heeft gehoudenPour avoir aimée de trop près les yeux d'une femme
Een dampende koffie in de ochtend die je niet aanraaktUn café qui fume au matin qu'on ne touche pas
Het plotselinge gevoel dat niets goed gaatL'impression soudain que rien ne va

RefreinRefrain

Het is de gekke liefdeC'est l'amour fou
Die ons tot knielende mannen maaktQui fait de nous des hommes à genoux
De dolverliefde gekkenDes amoureux fous
Die alles zouden geven voor een afspraakjeQui donnerais tout pour un rendez vous
Het is de gekke liefdeC'est l'amour fou
Die door de aderen stroomt van iedereen die van elkaar houdtQui coule dans les veines de tous ceux qui s'aiment
Want diep van binnen zijn we allemaal hetzelfde als iemand van je houdtCar au fond de nous, on est tous les même quand quelqu'un vous aime

Hij is daar in het hart van de pijn in alle schipbreukenIl est la au cœur du tourment dans tous les naufrages
Je kunt het niet ketenen, noch in een kooi stoppenOn ne peux l'enchaîner pourtant, ni le mettre en cage
Hij is hier omdat hij ons herinnert aan onze passageIl est ici parce qu'il reste de notre passage
Wat God ons als erfgoed nalaatCe que dieux nous laisse en héritage

RefreinRefrain

Het is de gekke liefdeC'est l'amour fou
Die ons tot knielende mannen maaktQui fait de nous des hommes à genoux
Hij maakt ons jaloersIl nous rend jaloux
Bijna half gek van zijn zoete ogenPresque a moitié fou de ses yeux si doux
Het is de gekke liefdeC'est l'amour fou
Die de tijd met reusachtige stappen rentQui court le temps à pas de géant
En een afspraakje met de kinderen en onze kleinkinderenEt un rendez vous avec les enfants et nos petits enfants

KoorChœur

Gek, gekFou, fou
De gekke liefdeL'amour fou

Het is de gekke liefdeC'est l'amour fou
Gek, gekFou, fou
De gekke liefdeL'amour fou
Die door de aderen stroomt van iedereen die van elkaar houdtQui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment
Het is de gekke liefdeC'est l'amour fou
Gek, gekFou, fou
De gekke liefdeL'amour fou
Die plotselinge behoefte om te zeggen 'ik hou van je'Cet envie soudaine de se dire je t'aime
Het is de gekke liefdeC'est l'amour fou
Gek, gekFou, fou
De gekke liefdeL'amour fou
Die door de aderen stroomt van iedereen die van elkaar houdtQui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment