L'amour Fou

El Amor Loco

L'amour Fou

¿Quién no se ha despertado, como al borde de las lágrimasQui ne se jamais réveiller, comme au bord des larmes
Por haber amado demasiado de cerca los ojos de una mujer?Pour avoir aimée de trop près les yeux d'une femme
Un café humeante por la mañana que no se tocaUn café qui fume au matin qu'on ne touche pas
La impresión repentina de que nada va bienL'impression soudain que rien ne va

EstribilloRefrain

Es el amor locoC'est l'amour fou
Que nos hace hombres de rodillasQui fait de nous des hommes à genoux
Amantes locosDes amoureux fous
Que darían todo por una citaQui donnerais tout pour un rendez vous
Es el amor locoC'est l'amour fou
Que corre por las venas de todos los que se amanQui coule dans les veines de tous ceux qui s'aiment
Porque en el fondo, todos somos iguales cuando alguien te amaCar au fond de nous, on est tous les même quand quelqu'un vous aime

Él está ahí en el corazón del tormento en todos los naufragiosIl est la au cœur du tourment dans tous les naufrages
No se puede encadenar, ni meter en una jaulaOn ne peux l'enchaîner pourtant, ni le mettre en cage
Está aquí porque queda de nuestro pasoIl est ici parce qu'il reste de notre passage
Lo que Dios nos deja como herenciaCe que dieux nous laisse en héritage

EstribilloRefrain

Es el amor locoC'est l'amour fou
Que nos hace hombres de rodillasQui fait de nous des hommes à genoux
Nos pone celososIl nous rend jaloux
Casi medio locos por esos ojos tan dulcesPresque a moitié fou de ses yeux si doux
Es el amor locoC'est l'amour fou
Que corre el tiempo a pasos de giganteQui court le temps à pas de géant
Y una cita con los hijos y nuestros nietosEt un rendez vous avec les enfants et nos petits enfants

CoroChœur

Loco, locoFou, fou
El amor locoL'amour fou

Es el amor locoC'est l'amour fou
Loco, locoFou, fou
El amor locoL'amour fou
Que corre por las venas de todos los que se amanQui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment
Es el amor locoC'est l'amour fou
Loco, locoFou, fou
El amor locoL'amour fou
Ese deseo repentino de decirte te amoCet envie soudaine de se dire je t'aime
Es el amor locoC'est l'amour fou
Loco, locoFou, fou
El amor locoL'amour fou
Que corre por las venas de todos los que se amanQui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment