Tzigane

Gitano

Tzigane

A veces tengo en la cabezaQuelque fois j'ai dans la tête
Violines que bailanDes violons qui dansent
Ganas de celebrarUne envie de faire la fête
El corazón de vacacionesLe coeur en vacances
Y partir sin equipajeEt partir sans bagages
Para ver otros rostrosPour voir d'autres visages
Con la gente del viajeAvec les gens du voyage

Cantar como un gitanoChanter comme un tzigane
En las llamas de una gran hoguera que nos arrastraDans les flammes d'un grand feu qui nous entraîne
Cantar como un gitanoChanter comme un tzigane
Que leas en mis ojos cuánto te amoQue tu lises dans mes yeux combien je t'aime
Tocar más fuerte que un gitanoJouer plus fort qu'un tzigane
Guitarras en cuerpos de mujeres bajo mis dedosDes guitares aux corps de femmes sous mes doigts
Soñar como un gitanoRêver comme un tzigane
Toda una vida de ternura entre tus brazosDe toute une vie de tendresse entre tes bras

Sé leer en tus manosJe sais lire dans tes mains
Como en tu miradaComme dans ton regard
Esta línea del destinoCette ligne du destin
Donde va nuestra historiaOù va notre histoire
Ven a mi bohemiaViens dans ma bohème
Y serás reinaEt tu seras reine
De un amor inalcanzableD'un amour inaccessible

Cantar como un gitanoChanter comme un tzigane
En las llamas de una gran hoguera que nos arrastraDans les flammes d'un grand feu qui nous entraîne
Bailar como un gitanoDanser comme un tzigane
Que leas en mis ojos cuánto te amoQue tu lises dans mes yeux combien je t'aime
Tocar más fuerte que un gitanoJouer plus fort qu'un tzigane
Toda una vida de ternura entre tus brazosDe toute une vie de tendresse entre tes bras

En las cuerdas de un violínSur les cordes d'un violon
Haré que tu alma vueleJe ferai planer ton âme
Llevaré la emociónJe porterai l'émotion
A tu corazón de mujerDans ton coeur de femme
Buscaré en tiJ'irai chercher en toi
El fervor y la feLa ferveur et la foi
De un amor que me haráD'un amour qui me feras

Cantar como un gitanoChanter comme un tzigane
En las llamas de una gran hoguera que nos arrastraDans les flammes d'un grand feu qui nous entraîne
Bailar como un gitanoDanser comme un tzigane
Que leas en mis ojos cuánto te amoQue tu lises dans mes yeux combien je t'aime
Tocar más fuerte que un gitanoJouer plus fort qu'un tzigane
Toda una vida de ternura entre tus brazosDe toute une vie de tendresse entre tes bras