Libéral

Liberal

Libéral

Liberal... LiberalLibéral... Libéral

La razón del más fuerte siempre es la mejorLa raison du plus fort est toujours la meilleure
Protejamos el capital, todos juntosProtégeons le capital, tous en chœur
Al parecer, es para ti, para mí, para todos nosotros, nuestra nueva felicidadC'est paraît-il pour toi, pour moi, pour nous tous, notre nouveau bonheur

¿Por qué molestarnos con verdades, hagamos creer que el liberalismo es una novedad?Pourquoi s'encombrer de vérités, faisons croire que le libéralisme est une nouveauté
Olvidemos que desde generaciones atrás, ya existía bajo muchos otros nombresOublions que depuis des générations, il existait déjà sous bien d'autres noms
Hagamos creer que la Igualdad es un concepto antiguo y superadoFaisons croire que l'Egalité c'est un vieux concept dépassé
Hagamos creer que la Libertad ya solo es la de comprar y venderFaisons croire que la Liberté n'est plus que celle de vendre et d'acheter

Liberal... LiberalLibéral... Libéral

La razón del más fuerte siempre es la mejorLa raison du plus fort est toujours la meilleure
Protejamos el capital, todos juntosProtégeons le capital, tous en chœur

Al parecer, es para ti, para mí, para todos nosotros, nuestra nueva felicidadC'est paraît-il pour toi, pour moi, pour nous tous, notre nouveau bonheur
Hagamos que todos crean que todo esto es realmente inevitableFaisons rentrer dans toutes les têtes que tout cela est vraiment inéluctable
Que la tierra ahora es solo un producto y que es irremediableQue la terre est désormais un simple produit et que c'est irrémédiable
No nos vamos a preocupar por la delicadeza, el arte y la cultura no llenan los bolsillosOn ne va pas s'encombrer de délicatesse, l'art et la culture ne remplissent pas les caisses
Y a los accionistas no les molesta en absoluto que la miseria también prospereEt ça ne dérange nullement les actionnaires que la misère, elle aussi, elle prospère

Liberal... LiberalLibéral... Libéral

Ninguna contradicción entre las riquezas que crecen y los países que se muerenAucune contradiction entre les richesses qui poussent et les pays qui crèvent
¿Por qué sentir culpa? Aparte del dinero, apenas quedan sueñosPourquoi culpabiliser ? À part l'argent, il n'y a plus guère que les rêves
Como siempre, la mafia presume, se ha convertido en 'Liber'Al Capone'Comme toujours la mafia plastronne, elle est devenue «Liber'Al Capone»
Incluso en la izquierda, los notables dicen que es inevitableMême à gauche, les notables disent que c'est incontournable
Así que no escuchemos todas esas mentirasAlors n'écoutons pas tous ces mensonges
Rápido, movámonos antes de que nuestro mundo se hunda, se hunda.Vite bougeons avant que notre monde plonge, plonge.