Ne lâche pas ma main

No sueltes mi mano

Ne lâche pas ma main

No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
Habían pasado dos años desde que dejamos nuestro nidoCa faisait bien deux ans qu'on avait quitté notre nid
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
Habíamos esperado demasiado, sin ganas pero sin arrepentimientosOn avait trop attendu, pas d'envie, mais pas de regret non plus
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
De ciudad en ciudad, trabajos precarios, una pareja desgastada hasta los huesosDe ville en ville, des petits boulots, couple usé jusqu'aux os
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
De todos modos, ya no teníamos muchas opciones, así que mejor no quedarnos aquíDe toute façon, on n'avait plus vraiment le choix, alors autant n'pas rester là
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main

Habíamos dejado todo, olvidado todo, desechado todoOn avait tout quitté, tout oublié, tout bazardé
Sobre todo, no mirar atrás y seguir adelanteSurtout ne pas se retourner et avancer
Era una trampa, cada día se desvanecía un poco la esperanzaC'était un traquenard, chaque jour s'évaporait un peu d'espoir

No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
El cansancio nos frenaba, los días marcaban nuestras arrugasLa fatigue nous tirait la bride, les jours allongeaient nos rides
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
Ya no nos hablábamos mucho, ¿pero era necesario? No, no realmenteOn ne se parlait plus tellement, mais était-ce utile ? Non pas vraiment
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
Cada granero, cada estación, cada almacén ofrecían sus noches de pesadillaChaque grange, chaque gare, chaque hangar offraient leurs nuits de cauchemars
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
La idea de un futuro casi nos hacía sonreírLa notion d'avenir nous faisait presque sourire
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main

Habíamos dejado todo, olvidado todo, desechado todoOn avait tout quitté, tout toublié, tout bazardé
Sobre todo, no mirar atrás y seguir adelanteSurtout ne pas se retourner et avancer
Era una trampa, cada día se desvanecía un poco la esperanzaC'était un traquenard, chaque jour s'évaporait un peu d'espoir

Caíste de rodillas, ese día habíamos caminado muchoTu es tombée sur les genoux, ce jour-là on avait marché beaucoup
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
Te desplomaste en el suelo, te apagaste sin decir una palabraTu t'es effondrée sur le dos, tu t'es éteinte sans un mot
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
Los policías llegaron antes de la noche, te amo tanto, ya me había idoLes flics sont arrivés avant la nuit, je t'aime tant, j'étais déjà parti
No sueltes mi manoNe lâche pas ma main
Ya no estarás conmigo en el camino, pero no sueltes mi manoTu ne seras plus avec moi sur le chemin, mais ne lâche pas ma main
No sueltes mi mano (x3)Ne lâche pas ma main {x3}