Je te survivrai

Ich werde überleben

Je te survivrai

In den chinesischen SpiegelnDans les miroirs chinois
In dem Blau der FotosDans le bleu des photos
Im Blick einer KatzeDans le regard d'un chat
In den Flügeln eines VogelsDans les ailes d'un oiseau
In der Kraft eines BaumesDans la force d'un arbre
In der Farbe des WassersDans la couleur de l'eau
Ich werde überlebenJe te survivrai

Im Winter und im WindDans l'hiver et le vent
In der Kälte der HäuserDans le froid des maisons
In den TreibsandDans les sables mouvants
Wo ich deinen Namen schreibeOù j'écrirai ton nom
In Fieber und BlutDans la fièvre et le sang
In den Mauern der GefängnisseDans les murs des prisons
Ich werde überlebenJe te survivrai

Ich werde überleben aus einer lebendigen LiebeJe te survivrai d'un amour vivant
Ich werde überleben in KinderaugenJe te survivrai dans des yeux d'enfant
Ich werde überleben wie ein GespenstJe te survivrai comme un revenant
Ich werde überlebenJe te survivrai
Ich werde überleben und du wirst mich hörenJe te survivrai et tu m'entendras
Ich werde überleben irgendwo in dirJe te survivrai quelque part en toi
Ich werde überleben jenseits von dirJe te survivrai au-delà de toi
Ich werde überlebenJe te survivrai

In den Geräuschen der StadtDans les bruits de la ville
In den FlughäfenDans les aéroports
In den schweren TagenDans les jours difficiles
An denen ich dich noch liebteOù je t'aimais encore
In anonymen NächtenDans les nuits anonymes
Wo ich meinen Körper verliereOù je perdrai mon corps
Ich werde überlebenJe te survivrai

Ich werde überleben aus einer lebendigen LiebeJe te survivrai d'un amour vivant
Ich werde überleben in KinderaugenJe te survivrai dans des yeux d'enfant
Ich werde überleben wie ein GespenstJe te survivrai comme un revenant
Ich werde überlebenJe te survivrai

In den Schauer des HerzensDans les frissons du cœur
In den verfluchten LiedernDans les maudites chansons
In den AufzugsschächtenDans les cages d'ascenseur
Wo sie die Abgründe bewahrenOù ils gardent les bas-fonds
In Angst und FurchtDans l'angoisse et la peur
Schauernd vor EmotionFrissonnant d'émotion
Ich werde überlebenJe te survivrai

Ich werde überleben aus einer lebendigen LiebeJe te survivrai d'un amour vivant
Ich werde überleben in KinderaugenJe te survivrai dans des yeux d'enfant
Ich werde überleben wie ein GespenstJe te survivrai comme un revenant
Ich werde überlebenJe te survivrai
Ich werde überleben und du wirst mich hörenJe te survivrai et tu m'entendras
Ich werde überleben irgendwo in dirJe te survivrai quelque part en toi
Ich werde überleben jenseits von mirJe te survivrai au-delà de moi
Ich werde überlebenJe te survivrai

Ich werde überleben aus einer lebendigen LiebeJe te survivrai d'un amour vivant
Ich werde überleben in KinderaugenJe te survivrai dans des yeux d'enfant
Ich werde überleben wie ein GespenstJe te survivrai comme un revenant
Ich werde überlebenJe te survivrai