Flávia Luiza

Flávia Luiza

Flávia Luiza

Tu horario confuso siempre me retrasaTeu confuso horário sempre me atrasa
Pesos, medidas y satélitesPesos, medidas e satélites
La topografía de tu rostroA topografia do teu rosto
Me muestran todo el tiempo en cálculos locosMe exibem a todo tempo em cálculos loucos
La gravedad es lo que me planta a tu ladoA gravidade é o que me planta ao teu lado
Y si conviene, por mucho tiempoE se convier, por muito tempo
Tengo casi todas las razones para decirTenho com certeza quase todas as razões para dizer
Que eres mi mundoQue você é meu mundo
Pero falta girarMas falta rodar

Contra la corriente seguimos juntosContra a correnteza nós seguimos juntos
Aunque la mano esté cansadaMesmo que a mão esteja cansada
Es cascada detrás del cerroÉ cachoeira atrás do morro
Desemboca allí adelanteDesemboca ali na frente
Donde el mar besa al ríoOnde o mar beijo o rio
El viento y la resaca me asustabanO vento e a ressaca me assustavam
Aunque sea isleño, pero todo bienMesmo sendo ilhéu, mas tudo bem
Tengo casi todas las razones para decirTenho com certeza quase todas as razões para dizer
Que eres mi remoQue você é meu remo
Pero falta mi barcoMas falta o meu barco

Imperceptible un tanto peristálticaImperceptível um tanto peristáltica
Por mi yo te diviertesPelo meu eu você se diverte
Cariñito en el cuelloCafunézinho no pescoço
Me exploras en toda pielMe explora em toda pele
Incluso el fin de los confinesMesmo o fim dos confins
Miembro ilusorio que ya no estaba allíMembro ilusório que já não estava lá
Aunque estuviera todo el tiempoAinda que estivesse a todo tempo
Tengo casi todas las razones para decirTenho com certeza quase todas as razões para dizer
Que eres mi cuerpoQue você é meu corpo
Pero faltan mis brazosMas faltam os meus braços

Por todos lados te esparcesPor todos os lados você se espalha
Me enredo y desconcentroEu me atrapalho e desconcentro
Si te busco ya te fuisteSe eu procuro cê já foi
Si te pregunto no respondesSe eu pergunto cê não diz
Y me miras extrañoE me olha estranha
Son sensaciones que no se pueden controlarSão sensações que não dão pra controlar
Aunque se pudiera, ¿qué importa?Mesmo se desse, o que é que tem?
Tengo casi todas las razones para decirTenho com certeza quase todas as razões para dizer
Que eres mi todoQue você é meu tudo
Pero falta mi nadaMas falta o meu nada

Como un delirio del que no se escapaFeito um delírio do qual não se escapa
Y cuya absurdez es evidenteE cujo absurdo é evidente
Te acercas sigilosaVocê se aproxima sorrateira
Calladita, vienes en la mañanaCaladinha, vem na manha
Y finjo que no viE eu finjo que não vi
Colores mezclados que no se pueden entenderCores misturadas que não dá pra entender
Pero da igual, al final de los tiemposMas tanto faz, no fim dos tempos
Tengo casi todas las razones para decirTenho com certeza quase todas as razões para dizer
Que eres mi sueñoQue você é meu sonho
Pero falta despertar!Mas falta acordar!