O Boi A

El Buey A

O Boi A

Cada uno con su parteCada um com a sua parte
Cada uno con su estiloCada um com o seu jeito

Mata rastrera, hierba mala, y el escarabajo es bueyMata rasteira, erva daninha, e o besouro ê boi
Qué consuelo es bueyQue consolo ê boi
Para la ciudadPra cidade
Piedra, ladrillo y martilloPedra, tijolo e britadeira
Qué desmadre es bueyQue transtorno ê boi
Qué sonido loco es bueyQue som doido ê boi
Que hoy tiene el bosqueQue a floresta hoje tem
El bullicio, la carrera, el trenO vuco-vuco, a correria, o trem
Salas de espera, filas de banco tambiénSalas de espera, filas de banco também

Y la vida pasa enteraE a vida passa inteira
Allá bien cerca de casaLá bem pertin de casa
Las ramas floreciendo a montonesOs galhos aos tantos florindo
La hoja aprendiendo a secarA folha aprendendo a secar

Leche de piedra, carne de soya, qué cosecha es bueyLeite de pedra, carne de soja, que colheita ê boi
Qué pelea es bueyQue peleja ê boi
Qué cansancioQue fadiga
La lluvia tardaba, hambre que venía de ese río es bueyChuva tardava, fome que vinha desse rio ê boi
Tan apestoso es bueyTão fedido ê boi
Que la metrópoli ya no veQue a metrópole já não vê
Tieté, orilla del marTietê, beira-mar
Velo-cidad, veloVelo-cidade, velô

Y la vida pasa enteraE a vida passa inteira
Allá bien cerca de casaLá bem pertin de casa
Las ramas floreciendo a montonesOs galhos aos tantos florindo
La hoja aprendiendo a secarA folha aprendendo a secar

Leche de piedra, carne de soya, qué cosecha es bueyLeite de pedra, carne de soja, que colheita ê boi
Qué pelea es bueyQue peleja ê boi
Qué cansancio ahQue fadiga ah
Barriga de delfín, otras mentiras, qué desilusión es bueyBucho de boto, otras mentiras, que desgosto ê boi
Qué llanto ronco es bueyQue choro rouco ê boi
Y lo que importa es vivirE o que importa é viver
En alta velo-cidadEm alta velô-cidade
Velo-cidad-veloVelo-cidade-velô

Y la vida pasa enteraE a vida passa inteira
Allá bien cerca de casaLá bem pertin de casa
Las ramas floreciendo a montonesOs galhos aos tantos florindo
La hoja aprendiendo a secarA folha aprendendo a secar
La vida pasa enteraVida passa inteira
Allá bien cerca de casaLá bem pertin de casa
Las ramas floreciendo a montonesOs galhos aos tantos florindo
La hoja aprendiendo a secar, vaA folha aprendendo a secar, vai

Saca de tu cabeza lo que te corroeTira da tua cabeça o que te corrói
La vida pasa enteraA vida passa inteira
¿Qué importa si el pecho ahora duele?Que importa se o peito agora dói?
Duele más y la vida pasa enteraDói mais e a vida passa inteira
Pasa enteraPassa inteira
La vida pasa entera, pasa enteraVida passa inteira, passa inteira

Sacude esas plumas, bate alas y vuelaSacode essas penas, bate asa e voa
Pasa enteraPassa inteira
Limpia, cura las heridas del pecho, por más que duelaLimpa, cura as feridas do peito, por mais que doa
La vida pasa enteraA vida passa inteira
Pasa enteraPassa inteira
La vida pasa enteraA vida passa inteira
Pasa enteraPassa inteira

Saca de tu cabeza lo que te corroeTira da tua cabeça o que te corrói
Pasa enteraPassa inteira
¿Qué importa si el pecho ahora, el pecho ahora duele?Que importa se o peito agora, o peito agora dói?
El pecho ahora dueleO peito agora dói
Pasa enteraPassa inteira
La vida pasa enteraVida passa inteira
Pasa enteraPassa inteira

Sacude esas plumas, bate alas y vuelaSacode essas penas, bate asa e voa
¿Qué importa si el pecho ahoraQue importa se o peito agora
El pecho ahoraO peito agora
El pecho ahora duele?O peito agora dói