Seu Bonifácio

Don Bonifacio

Seu Bonifácio

Don Bonifacio se ha idoSeu Bonifácio se foi
Así que asusté a doña MaríaAssim assustei dona Maria
Se cubrió la cara, se persignó, dijo: ¡Virgen!Cobriu o rosto, se benzeu, disse: Vige!
Pobre vecino que murióPobre vizinho que morreu

Un golpe de suerte lo llevó, expliquéUm golpe de sorte o carregou, expliquei
Acertó en la loteríaFoi acertar na loteria
Y ahora, de vacaciones dentro de un barcoE agora, de férias dentro de um navio
Dejó un mensaje para tiDeixou um recado pra você

Es tuyo mi terreno, comadre, que estoy lejosÉ teu meu terreno, cumadi, que eu tô longe
Pero arrancar el mango no se puedeSó que arrancar a mangueira num podi
Te dejé un caballo, una gallina y un bueyDeixei-te um cavalo, uma galinha e um boi
Y en la fogata una olla de frijolesE na fogueira uma caldeira de feijão