Monsieur Bonifácio

Seu Bonifácio

Monsieur Bonifácio est partiSeu Bonifácio se foi
J'ai ainsi effrayé madame MariaAssim assustei dona Maria
Elle a couvert son visage, s'est signée, a dit : Vige !Cobriu o rosto, se benzeu, disse: Vige!
Pauvre voisin qui est mortPobre vizinho que morreu

Un coup de chance l'a emporté, j'ai expliquéUm golpe de sorte o carregou, expliquei
Il a gagné à la loterieFoi acertar na loteria
Et maintenant, en vacances sur un bateauE agora, de férias dentro de um navio
Il a laissé un message pour toiDeixou um recado pra você

C'est à toi mon terrain, ma copine, je suis loinÉ teu meu terreno, cumadi, que eu tô longe
Mais il ne faut pas arracher le manguierSó que arrancar a mangueira num podi
Je t'ai laissé un cheval, une poule et un bœufDeixei-te um cavalo, uma galinha e um boi
Et dans le feu, une marmite de haricotsE na fogueira uma caldeira de feijão