Grand Hôtel

Gran Hotel

Grand Hôtel

Si pudierasSi vous pouviez
Lee mi menteLire dans mes pensées
Mis vidas pasadasMes vies passées
¿Cuál es mi taza de té?Quelle est ma tasse de thé?
No lo dudesN'allez pas en douter
En el hotel desiertoDans l'hôtel déserté
El tiempo se ha detenidoLe temps s'est arrêté
Un tiempo contadoUn temps compté

Si pudieraSi je pouvais
Descubre tus secretosPercer vos secrets
Demasiado bien cuidadoTrop bien gardés
Ver en los posos del caféVoir dans le marc de café
¿Quién tiene influencia sobre usted?Qui vous fait de l'effet
intenciones ocultasLes intentions larvées
¿De quién es el infierno pavimentado?Dont l'enfer est pavé
Me van a matarVont me tuer

¿A qué debo atribuir esto?A quoi dois-je imputer
¿Tus muchos comentarios aparte?Vos nombreux apartés?
¿Qué esperas mi amigo?Qu'attendez-vous mon ami?
¿Qué es lo que suena como alarma?Que sonne le tocsin?
¿Es necesario descifrar?Faut-il pour décrypter
Tus cuatro voluntadesVos quatre volontés
Pon los puntos sobre las íes y cruza las tesVous mettre les points sur les i
¿Te hago un dibujo?Vous faire un dessin?

Si pudiéramosSi l'on pouvait
Cambiar datosChanger les données
DesprogramarDéprogrammer
Al final de la cenaD'ici la fin du dîner
Nuestras vidas bien ordenadasNos vies bien ordonnées
Cómo desarmarseComment vous désarmer
¿Es posible amar?Est-il possible d'aimer
¿De nuevo?Encore une fois?

Un pianista inspiradoUn pianiste inspiré
Reproduce mis canciones favoritasJoue mes airs préférés
¿Vas a bostezar de aburrimiento?Allez-vous bâiller d'ennui
¿O toma mi mano?Ou prendre ma main?
Reflejos iridiscentesLes reflets irisés
Luces tenuesDes lumières tamisées
darteVous donnent
Esto es inauditoC'est inouï
Veinte años más jovenVingt années de moins