La Valse Des Regrets

Der Walzer der Bedauern

La Valse Des Regrets

Die Orgel der NachtL'orgue de la nuit
Seufzt im MondscheinAu clair de lune gémit
Die Brise lässtLa brise fait
Mit ihrem BogenDe son archet
Den Walzer der Bedauern erklingenChanter la valse des regrets

Meine schöne LiebeMon bel amour
Im schlafenden WaldAu bois dormant
Verlasst eure beunruhigenden TräumeQuittez vos rêves troublants
Die euch sanftVous éveillant
Wecken sollTout doucement
Kommt zu mir, die auf euch wartetVenez vers moi qui vous attends

Kommt zu mirVenez vers moi
Es ist höchste ZeitIl est grand temps
Den Aufruhr eines schlagenden Herzens zu beruhigenCalmer l'émoi d'un cœur qui bat
Vor dem Schrecken eines vergeblichen GebetsDevant l'effroi d'une prière vaine

Der Schatten schwindetL'ombre s'alanguit
Formen gleiten lautlosDes formes glissent sans bruit
Und aus der VergangenheitEt du passé
Abgedroschene ÜberresteVestiges usés
Tanzen unsere Erinnerungen davonNos souvenirs s'en vont danser

Wie der Regenbogen nach dem RegenComme l'Arc en ciel après la pluie
Wie die Sonne nach der NachtComme le soleil après la nuit
Werde ich die seinSerais-je celle
Die eure Schmerzen vertreibt?Qui chassera vos peines?

Die Orgel der NachtL'orgue de la nuit
Seufzt im MondscheinAu clair de lune gémit
Seufzt immer nochGémit toujours
In meinem schweren HerzenDans mon cœur lourd
Das nur noch auf eure Liebe wartetQui n'attend plus que votre amour