Noir Sur Blanc

Black on White

Noir Sur Blanc

Black on whiteNoir sur blanc
I write my pains, nerves on edgeJ'écris mes maux, les nerfs à cran
Without guardrails or pretensesSans garde-fou ni faux-semblants
From the start too oftenDe but en blanc trop souvent

White or blackBlanc ou noir
Maybe it's not too latePeut-être qu'il n'est pas trop tard
To leave my ivory towerPour sortir de ma tour d'ivoire
If you pass by without seeing meSi vous passez sans me voir

The pain would be worth the price of this last detourLa peine vaudrait bien le prix de ce dernier détour
Too bad for all the unspoken words, the calls for helpTant pis pour tous les non-dits, les appels au secours
Thrown into the night and falling on deaf earsLancés dans la nuit et tombant dans l'oreille d'un sourd
If I can hang myself around your neckSi à votre cou je peux me pendre haut et court

We leave in whiteNous laissons en blanc
The subjects a bit too burningLes sujets un peu trop brûlants
That could freeze my bloodQui pourri me glacer le sang
Make you run awayVous faire partir en courant

Only black spotSeul point noir
If you don't like the looksSi vous n'aimez pas les regards
That pierce you through and throughQui vous transpercent de part en part
Will I pass by without seeing youVais-je passer sans vous voir

The pain would be worth the price of this last loveLa peine vaudrait bien le prix de ce dernier amour
I'll pay cash for the screams, the calls for helpJe payer comptant les cris, les appels au secours
Thrown into the night and falling on deaf earsLancés dans la nuit et tombant dans l'oreille d'un sourd
If you were to come hang yourself around my neckSi à mon cou vous veniez vous pendre haut et court

Will you come?Viendrez-vous ?
Know that everythingSachez que tout
Is up to youNe tient qu'à vous
Will you come?Viendrez-vous ?

The pain would be worth the price, I won't turn backLa peine vaudrait bien le prix, je n'rais pas demi-tour
I'll keep to myself the screams, the calls for helpGarderais pour moi les cris, les appels au secours
Will you come?Viendrez-vous ?
Know that everythingSachez que tout
Is up to youNe tient qu'à vous
Will you come?Viendrez-vous ?