La Pluie Sans Parapluie

The Rain Without an Umbrella

La Pluie Sans Parapluie

From the depths of my bedDu fond de mon lit
I hear the rain fallingJ'entends tomber la pluie
I'm cold, I'm hungryJ'ai froid, j'ai faim
Another endless dayEncore un jour sans fin
I've gotten used toJ'ai pris le pli5
Staying off the gridDe rester hors circuit
Not moving from hereDe n'plus bouger d'ici

It's raining, it's pouringIl pleut, il mouille
Another day of troubleEncore un jour d'embrouilles
Neither chill nor coolNi zen ni cool
More like a mess, you knowPlutôt du genre gribouille
I curl up in a ballJ'me roule en boule
Do I need to cross my fingersFaut-il croiser les doigts
So I don't drown?Pour pas que je me noie?

Be my umbrellaSois mon parapluie
Every day and every nightChaque jour et chaque nuit
Hold me in your arms, pleaseTiens-moi dans tes bras, j' t'en prie
Take me into your dreamsPrends-moi dans tes rêves
Until the day breaksJusqu'à ce que le jour se lève
Without you, life ain't worth livingSans toi, la vie n'est pas une vie

Time's got me fed upLe temps me soûle
Another day of troubleEncore un jour d'embrouilles
Another day without youEncore un jour sans toi

Be my umbrellaSois mon parapluie
Every day and every nightChaque jour et chaque nuit
Hold me in your arms, pleaseTiens-moi dans tes bras, j't'en prie
Take me into your dreamsPrends-moi dans tes rêves
Until the day breaksJusqu'à ce que le jour se lève
Without you, life ain't worth livingSans toi, la vie n'est pas une vie

Without you, my life ain't worth livingSans toi, ma vie n'est pas une vie