Les Pas

Contar los pasos

Les Pas

Cuenta los pasosCompter les pas
RitmoFaire les cent pas
De pequeños pasos a saltos gigantesDes petits pas aux pas d'géant
No funciona, nada, nadaÇa marche pas, nada, néant
Los primeros pasosLes premiers pas
Los entrechatsLes entrechats
El método de dos pasos no funciona mejorLes pas de deux, ça marche pas mieux
Salgo sigilosamente de las líneasÀ pas de loup, je quitte les clous

Al diablo con el sangradoAu diable l'hémorragie
De tiempo y energíaDe temps et d'énergie
Al diablo con las secuelasAu diable les séquelles
tiro a la basuraJe jette à la poubelle
Los puntos de referenciaLes référentiels
Me gustan las rutinasTels les routines
Inyecciones de refuerzoLes piqûres de rappel
venenos mortalesDes poisons mortels

Contando los disparosCompter les coups
Los cuatrocientos golpesLes quatre cent coups
Los giros del destino, contando los muertosLes coups du sort, compter les morts
Batalla perdida y boca selladaBataille perdue et bouche cousue
Contando las horasCompter les heures
Esperando tu momentoAttendre son heure
¿Ya es tiempo de sentirse triste?Est-ce déjà l'heure du coup de blues?
Cuido tranquilamente de mis enamoradosJe soigne en douce mes coups de cœur

Al diablo con los viejos estribillosAu diable les vieux refrains
Vulgar, maniqueoVulgaires, manichéens
Al diablo con los escáneresAu diable les scanners
Las acusacionesLes mises en examen
Mejor pasar la manoMieux vaut passer la main
Deja de procrastinarArrêter de remettre à demain

Hay un olor especial flotando alrededorIl flotte un parfum un peu spécial
Sutil y embriagadorSubtil et entêtant
Nada inusualRien d'anormal
Sólo duele un poquitoÇa fait juste un peu mal
Morir en primaveraDe mourir au printemps

Contando las horasCompter les heures
Esperando tu momentoAttendre son heure
Ya casi es hora del último bluesC'est bientôt l'heure du dernier blues
Curo mis dolores en silencioJe soigne en douce mes crève-cœur

Al diablo con los viejos estribillosAu diable les vieux refrains
Binario, maniqueoBinaires, manichéens
Al diablo con los escáneresAu diable les scanners
Las acusacionesLes mises en examen
Mejor pasar la manoMieux vaut passer la main
Deja de procrastinarArrêter de remettre à demain
Es una bendición disfrazadaC'est un mal pour un bien
Es una bendición disfrazadaC'est un mal pour un bien