Je Ne Vous Aime Pas

No Te Amo

Je Ne Vous Aime Pas

Me lees como un libroVous lisez en moi comme dans un livre
Un libro abierto de par en parUn livre grand ouvert
Me siento a la defensivaJe me sens sur la défensive
Transparente, linealTransparente, linéaire
No me gustas (no me gustas)Je n'vous aime pas (je ne vous aime pas)
(No me gustas, no me gustas)(Je ne vous aime pas, je ne vous aime pas)

Un toque de farolUn zeste de bluff
¿Es suficiente con encontrar las llaves?Suffit-il pour trouver vos clés
Cuando surfeamosQuand on surfe
¿Constantemente cegado por las olas?Par les vagues sans cesse aveuglé?

No estás poniendo puntos sobre mis íesVous ne mettez pas vos points sur mes i
Carezco de preconcepcionesJe suis en manque d'a priori
No me digas no o síVous ne me dites ni non ni oui
Ni nada que traicioneNi rien de tout ce qui trahit
Estoy perdiendo el hilo, estoy perdiendo la cabezaJe perds le fil, je perds l'esprit
No me gustasJe n'vous aime pas

Mantenga la etiqueta para los demásGardez pour d'autres le savoir-vivre
No me importaJe n'en ai rien à faire
Que un electroshock nos libreQu'un électrochoc nous délivre
De esta transferencia mortalDe ce mortel transfert
No me gustas (no me gustas)Je ne vous aime pas (je ne vous aime pas)
(No me gustas, no me gustas)(Je ne vous aime pas, je ne vous aime pas)

En voz en offEn voix off
En mis horas de lucidezÀ mes heures de lucidité
FilósofoPhilosophe
Si alguna vez me quedo cortoSi jamais je tombe à côté

No voy a poner puntos sobre tus íesJe ne mettrai pas mes points sur vos i
Todos mis secretos están bien enterradosTous mes secrets sont bien enfouis
¿Y qué pasa si me desmayo?Et tant pis si je m'évanouis
Frente al destello que me deslumbraDevant le flash qui m'éblouit
De tu envidiable supremacíaDe votre enviable suprématie

No me gustasJe n'vous aime pas
Sepárame o síguemeMe détacher ou bien vous suivre
La misma pelea, el mismo infiernoMême combat, même enfer
Que una descarga eléctrica me libereQu'un électrochoc me délivre
De esta transferencia mortalDe ce mortel transfert
No me gustas (no me gustas)Je ne vous aime pas (je ne vous aime pas)
(No me gustas, no me gustas)(Je ne vous aime pas, je ne vous aime pas)